Where Did You Go - Griff перевод на немецкий

Where Did You Go

Where did you go?
I've been looking everywhere
I've been looking everywhere
You don't answer your phone
And you know how that gets me scared
Yeah, you know how that gets me scared

Were you with him?
Another one that I don't know
Another name that I don't know
Oh, baby, where have you been?
'Cause I've been in this house alone
I've been sitting here alone

And I turned all the carpets upside down
I went into your room and you weren't to be found
Even under the table but all I found was dust
And I handed out posters around the town
Hyperventilating on the underground
And I asked every stranger to listen out
For you

"Sorry, I know
I think my phone must have died"
We both know that's just a lie
Oh, to spare your heartbreak
And knowing that I went away
I said it was a holiday

Oh, 'cause you turned all the carpets upside down
You went into my room and I weren't to be found
Even under the table but all you found was dust
And you handed out posters around the town
Hyperventilating on the underground
And you asked every stranger to listen out
To your words (ooh)

I think
We both know
That I'm not yours anymore
Oh, no, I'm not yours anymore

Oh, so where did I go?
Do you even wanna know?
Are you sure you wanna know?
Oh

Wo bist du hin?

Wo bist du hin?
Ich habe überall gesucht
Ich habe überall gesucht
Du gehst nicht an dein Telefon
Und du weißt, wie sehr mich das ängstigt
Ja, du weißt, wie sehr mich das ängstigt

Warst du mit ihm?
Einem anderen, den ich nicht kenne
Einem anderen Namen, den ich nicht kenne
Oh, Liebling, wo bist du gewesen?
Denn ich war allein in diesem Haus
Ich habe hier allein gesessen

Und ich habe alle Teppiche umgedreht
Ich ging in dein Zimmer, aber du warst nicht zu finden
Nicht mal unter dem Tisch, da fand ich nur Staub
Und ich habe Plakate in der ganzen Stadt verteilt
Hyperventilierend in der U-Bahn
Und ich bat jeden Fremden, aufmerksam zu sein
Auf dich

"Entschuldige, ich weiß
Ich glaube, mein Handy muss leer gewesen sein"
Wir beide wissen, dass das nur eine Lüge ist
Oh, um deinen Herzschmerz zu ersparen
Und da ich wusste, dass ich weggegangen bin
Sagte ich, es wäre ein Urlaub

Oh, weil du alle Teppiche umgedreht hast
Du gingst in mein Zimmer, und ich war nicht zu finden
Nicht mal unter dem Tisch, da fandest du nur Staub
Und du hast Plakate in der ganzen Stadt verteilt
Hyperventilierend in der U-Bahn
Und du batest jeden Fremden, aufmerksam zu sein
Auf deine Worte (ooh)

Ich denke
Wir beide wissen
Dass ich nicht mehr dir gehöre
Oh, nein, ich gehöre nicht mehr dir

Oh, also wo bin ich hin?
Willst du es überhaupt wissen?
Bist du sicher, dass du es wissen willst?
Oh