Текст и перевод песни Griff - Where Did You Go

Where Did You Go

Where did you go?
I've been looking everywhere
I've been looking everywhere
You don't answer your phone
And you know how that gets me scared
Yeah, you know how that gets me scared

Were you with him?
Another one that I don't know
Another name that I don't know
Oh, baby, where have you been?
'Cause I've been in this house alone
I've been sitting here alone

And I turned all the carpets upside down
I went into your room and you weren't to be found
Even under the table but all I found was dust
And I handed out posters around the town
Hyperventilating on the underground
And I asked every stranger to listen out
For you

"Sorry, I know
I think my phone must have died"
We both know that's just a lie
Oh, to spare your heartbreak
And knowing that I went away
I said it was a holiday

Oh, 'cause you turned all the carpets upside down
You went into my room and I weren't to be found
Even under the table but all you found was dust
And you handed out posters around the town
Hyperventilating on the underground
And you asked every stranger to listen out
To your words (ooh)

I think
We both know
That I'm not yours anymore
Oh, no, I'm not yours anymore

Oh, so where did I go?
Do you even wanna know?
Are you sure you wanna know?
Oh

Où es-tu allé ?

Où es-tu allé ?
Je t'ai cherché partout
Je t'ai cherché partout
Tu ne réponds pas à ton téléphone
Et tu sais comme ça me fait peur
Oui, tu sais comme ça me fait peur

Étais-tu avec lui ?
Encore un que je ne connais pas
Encore un nom que je ne connais pas
Oh, chéri, où étais-tu ?
Parce que j'étais seule dans cette maison
J'étais assise ici, seule

Et j'ai retourné tous les tapis
Je suis allée dans ta chambre et tu n'y étais pas
Même sous la table, mais je n'ai trouvé que de la poussière
Et j'ai distribué des affiches dans toute la ville
En hyperventilant dans le métro
Et j'ai demandé à chaque étranger de tendre l'oreille
Pour toi

"Désolée, je sais
Je pense que mon téléphone a dû mourir"
On sait tous les deux que c'est un mensonge
Oh, pour t'épargner le chagrin
Et sachant que je suis partie
J'ai dit que c'étaient des vacances

Oh, parce que tu as retourné tous les tapis
Tu es allé dans ma chambre et je n'y étais pas
Même sous la table, mais tu n'as trouvé que de la poussière
Et tu as distribué des affiches dans toute la ville
En hyperventilant dans le métro
Et tu as demandé à chaque étranger de tendre l'oreille
À tes mots (ooh)

Je pense
On sait tous les deux
Que je ne suis plus à toi
Oh, non, je ne suis plus à toi

Oh, alors où suis-je allée ?
Est-ce que tu veux vraiment savoir ?
Es-tu sûr de vouloir savoir ?
Oh