Текст и перевод песни Griffa feat. G-Lover - In cielo tra le rondini

In cielo tra le rondini

Questo cielo è blu
Come il colore dei tuoi occhi
Il tuo sorriso tira su
Facciamo passeggiate nei boschi

Non sono come gli altri mocciosi
Potremmo conoscerci meglio
Abbracciami se arriva l'inverno
Ora fa caldo ma sudo freddo

Che ne dici se facciamo qualcosa stasera
Usciamo in centro oppure guardiamo la luna piena
Parliamo dell'infinito e della nostra sfera
Tanto sai che faccio qualunque cosa tu chieda

Da incazzata sembri ancora più sexy
Guardiamoci negli occhi nella casa degli specchi
E sai che i più belli, sono sempre diversi
Resta ancora un po' con me lo sai che ti diverti

Perché non mi prendi per mano
Dopo sarei più sereno
Stupiti parleremo del cielo
Il cinguettio degli uccelli, portami lì

Tra le rondini
Sta sera va così
Passerò ogni giorno come fosse venerdì
Per ogni cosa che vedo ritorni nei pensieri
Facciamo un viaggio nel mondo scopriamo nuovi pianeti

Tra le rondini
Sta sera va così
Passerò ogni giorno come fosse venerdì
Per ogni cosa che vedo ritorni nei pensieri
Facciamo un viaggio nel mondo scopriamo nuovi pianeti

Resterò il solo che prenderà il volo
In questo oceano di nuvole
Sotto una pioggia di frecce
C'era cupido che mirava noi

Calano piume sul tavolo a cena
Sono due rondini affianco a del vino
Fanno battute nel mondo al contrario
Lume di candela danno il capogiro

Bacio rubato la torre eiffel
Tacco perlato abbinato alle perle
Del tuo decoltè oh mon amour
Sarai la mia princesse

La mezzanotte di un venerdì
Si rompe il tacco mentre torni a casa
Urli a tua madre che sei innamorata
Di quella rondine disordinata

Tra le rondini
Sta sera va così
Passerò ogni giorno come fosse venerdì
Per ogni cosa che vedo ritorni nei pensieri
Facciamo un viaggio nel mondo scopriamo nuovi pianeti

Tra le rondini
Sta sera va così
Passerò ogni giorno come fosse venerdì
Per ogni cosa che vedo ritorni nei pensieri
Facciamo un viaggio nel mondo scopriamo nuovi pianeti

Dans le ciel parmi les hirondelles

Ce ciel est bleu
Comme la couleur de tes yeux
Ton sourire me remonte le moral
On se promène dans les bois

Je ne suis pas comme les autres gamins
On pourrait mieux se connaître
Serre-moi dans tes bras si l'hiver arrive
Il fait chaud maintenant, mais je transpire froid

Qu'en penses-tu si on fait quelque chose ce soir
On sort en ville ou on regarde la pleine lune
On parle de l'infini et de notre sphère
Tu sais que je fais tout ce que tu demandes

Quand tu es en colère, tu es encore plus sexy
Regardons-nous dans les yeux dans la maison des miroirs
Et tu sais que les plus beaux sont toujours différents
Reste encore un peu avec moi, tu sais que tu t'amuseras

Pourquoi ne me prends-tu pas la main
Après, je serais plus serein
On parlera du ciel avec émerveillement
Le chant des oiseaux, emmène-moi là-bas

Parmi les hirondelles
Ce soir, c'est comme ça
Je passerai chaque jour comme si c'était vendredi
Pour tout ce que je vois, tu reviens dans mes pensées
Faisons un voyage dans le monde, découvrons de nouvelles planètes

Parmi les hirondelles
Ce soir, c'est comme ça
Je passerai chaque jour comme si c'était vendredi
Pour tout ce que je vois, tu reviens dans mes pensées
Faisons un voyage dans le monde, découvrons de nouvelles planètes

Je resterai le seul à prendre son envol
Dans cet océan de nuages
Sous une pluie de flèches
C'était Cupidon qui nous visait

Des plumes tombent sur la table à dîner
Ce sont deux hirondelles à côté du vin
Elles font des blagues dans le monde à l'envers
La lumière des bougies donne le vertige

Baiser volé à la tour Eiffel
Talon perlé assorti aux perles
De ton décolleté, oh mon amour
Tu seras ma princesse

Minuit d'un vendredi
Le talon se casse en rentrant chez toi
Tu cries à ta mère que tu es amoureuse
De cette hirondelle désordonnée

Parmi les hirondelles
Ce soir, c'est comme ça
Je passerai chaque jour comme si c'était vendredi
Pour tout ce que je vois, tu reviens dans mes pensées
Faisons un voyage dans le monde, découvrons de nouvelles planètes

Parmi les hirondelles
Ce soir, c'est comme ça
Je passerai chaque jour comme si c'était vendredi
Pour tout ce que je vois, tu reviens dans mes pensées
Faisons un voyage dans le monde, découvrons de nouvelles planètes