Текст и перевод песни Griffi feat. Tremendo - El Sentido de la Vida

El Sentido de la Vida

Ey Platini
Que la ópera no acaba hasta que no canta la gorda
Es Tremendo (menda) 1999 nada menos, ya era hora
Es otro viejo dragón de la Funkomuna soltando su fuego
Su juego de palabras, debe ser el día a día
La cosa a veces se me lía...
Si estoy cansado me salgo
Si creo que para algo no valgo
Con mi coco cabalgo
Con mi coco cabalgo
Si estoy cansado me salgo
Si creo que para algo no valgo
Cabalgo con mis penas
Si es que me dejaste nena
Si es que el trabajo
Me mandó al carajo
Si es que algún familiar se fue
Y me dejo aquí abajo
Me ha jo... y se ha jo... dido la duda
Deja que a la montaña suba
Y subo sin aliento
Contándole, cantándole a los vientos
Para que se lleven mis penas
Y alivie mis sufrimientos
Y bajo un techo de estrellas
Y manta de cabecera
Mi ganao en la ladera
Y sin nadie a mi vera
Me esmeraré, esperame
Que baje sin coraje
Y luego escucha el mensaje que te traje
Que siempre que subo ahí arriba
Los problemas le saco salida
Sin que a nadie consejos le pida
Así da gusto pensarse las cosas antes de que te llegue el susto
El disgusto, el desengaño
Lo menos tengo cuatro, cinco o seis al año
Y no me extraño, pasan los años
Como el agua por un caño
Quiero verte, desearte suerte
Saber que en el río en que caminamos
No te arrastró la corriente
Siente el sentido de la vida
La energía positiva
Mi canción intentará calmarte la fatiga
Que siga y hazme caso
Si tienes un fracaso
Piénsatelo bien antes de que des un mal paso
Si estoy cansado me salgo
Si creo que para algo no valgo
Con mi coco cabalgo
Con mi coco cabalgo
Si estoy cansado me salgo
Si creo que para algo no valgo
Con mi coco cabalgo
Con mi coco cabalgo
Quedar contigo, los amigos, los festivos
Ese accidente que tuviste y todavía sigues vivo
Esa muchacha que te espera en el portal
Al salir de trabajar
Agotado que más da
Lo importante es regresartate
Úntale a besos, calalé hasta los huesos
Muéstrale quien reina el universo
Susúrrale al oído
Mi vida nunca te olvido
Si digo elijo este largo camino
Camino se me hace pequeño pero si los sueños
Y más si soy el dueño cuando aún soy niño
El niño que yo llevo dentro
Entra y sale cuando quiere
Cuando lo prefiere
Tú también lo tienes
Tú que vas y vienes
Que tus males retienes
Si repartes bienes
Si en este mundo no eres así que quieres
Si solo hieres, solo matas, solo tienes mala pata
Desátate de esto
Todos tus movimientos tienen un mal gesto
El resto de la gente intentará ayudarte
Prepararte para borrar la mala huella
Que hace tiempo que dejaste
Necesitas desahogo, abre tus ojos
Te noto flojo
Saca tu desparpajo
Sé que tienes un buen fajo
Un buen rato
Sé que lo tienes
Sé que lo tienes
Si estoy cansado me salgo
Si creo que para algo no valgo
Con mi coco cabalgo
Con mi coco cabalgo
Si estoy cansado me salgo
Si creo que para algo no valgo
Con mi coco cabalgo
Con mi coco cabalgo
¿Quién te dijo a ti que tendrías las mismas vidas que un gato?
Te han tomado el pelo
Diselo, diselo
Tendrás la que tienes
Y luego pal cielo
Diselo

Le Sens de la Vie

Hey Platini
L'opéra n'est pas terminé tant que la grosse n'a pas chanté
C'est Tremendo (menda) 1999 rien que ça, il était temps
C'est un autre vieux dragon de la Funkomuna qui crache son feu
Son jeu de mots, ça doit être son quotidien
Parfois, je m'y perds un peu...
Si je suis fatigué, je sors
Si je crois que je ne vaux rien
Je chevauche avec mon coco
Je chevauche avec mon coco
Si je suis fatigué, je sors
Si je crois que je ne vaux rien
Je chevauche avec mes peines
Si tu m'as quittée, ma belle
Si c'est le travail
Qui m'a envoyé au diable
Si c'est un membre de ma famille qui est parti
Et m'a laissé ici en bas
Le doute m'a... et m'a... bousillé
Laisse-moi grimper la montagne
Et je monte à bout de souffle
Le racontant, le chantant aux vents
Pour qu'ils emportent mes peines
Et soulagent mes souffrances
Et sous un toit d'étoiles
Et une couverture de tête
Mon troupeau sur le flanc de la colline
Et sans personne à mes côtés
Je ferai de mon mieux, attends-moi
Que je redescende sans colère
Et écoute ensuite le message que j'ai ramené
Car chaque fois que je monte là-haut
Je trouve une issue à mes problèmes
Sans demander conseil à personne
C'est comme ça qu'on aime réfléchir aux choses avant que la peur ne vous gagne
Le dégoût, la déception
J'en ai au moins quatre, cinq ou six par an
Et je ne suis pas surpris, les années passent
Comme l'eau dans un tuyau
Je veux te voir, te souhaiter bonne chance
Savoir que dans la rivière où nous marchons
Le courant ne t'a pas emportée
Ressens le sens de la vie
L'énergie positive
Ma chanson tentera de calmer ta fatigue
Continue et écoute-moi
Si tu connais un échec
Réfléchis bien avant de faire un faux pas
Si je suis fatigué, je sors
Si je crois que je ne vaux rien
Je chevauche avec mon coco
Je chevauche avec mon coco
Si je suis fatigué, je sors
Si je crois que je ne vaux rien
Je chevauche avec mon coco
Je chevauche avec mon coco
Te retrouver, les amis, les jours de fête
Cet accident que tu as eu et tu es toujours en vie
Cette fille qui t'attend sur le seuil de la porte
Quand tu sors du travail
Épuisé, peu importe
L'important est de rentrer à la maison
Couvre-la de baisers, embrasse-la jusqu'aux os
Montre-lui qui règne sur l'univers
Murmure-lui à l'oreille
Ma vie, je ne t'oublierai jamais
Si je choisis ce long chemin
Le chemin me semble court comparé à mes rêves
Et encore plus si j'en suis le maître quand je suis encore enfant
L'enfant que je porte en moi
Entre et sort quand il veut
Quand il le préfère
Toi aussi tu l'as
Toi qui vas et viens
Qui garde tes maux
Si tu distribues des biens
Si dans ce monde tu n'es pas comme tu le veux
Si tu ne fais que blesser, que tuer, que porter malheur
Détache-toi de ça
Tous tes mouvements ont un mauvais geste
Les autres essaieront de t'aider
Te préparer à effacer la mauvaise trace
Que tu as laissée il y a longtemps
Tu as besoin de te défouler, ouvre les yeux
Je te sens faible
Sors ton assurance
Je sais que tu as un bon paquet
Un bon moment
Je sais que tu l'as
Je sais que tu l'as
Si je suis fatigué, je sors
Si je crois que je ne vaux rien
Je chevauche avec mon coco
Je chevauche avec mon coco
Si je suis fatigué, je sors
Si je crois que je ne vaux rien
Je chevauche avec mon coco
Je chevauche avec mon coco
Qui t'a dit que tu aurais autant de vies qu'un chat?
On t'a menti
Dis-le, dis-le
Tu auras celle que tu as
Et ensuite, le paradis
Dis-le