Текст и перевод песни Griffinilla - Creepin' Towards the Door

Creepin' Towards the Door

They keep creepin' towards the door
My stomach twists
Like a worm beneath the lure
My heartbeat skips Like a phonograph
Old machines weren't built to last
But they keep creepin' towards the door

They keep creepin' towards the door
Their bodies reek like they're carrying a corpse
Their footsteps creak, as they circle in
And the power's running thin
But they keep creepin' towards the door

The Phone Guy tells me that there is no danger
But I suspect that things will get much stranger
Something about this room is hypnotizing, paralyzing
Terrifying

They keep creepin' towards the door
My backbone shakes like a tremor on the floor
My knee caps quake, why don't I just scram?
Or unplug that stupid fan
'Cause they keep creepin' towards the door

These furry phonies masquerade like they're cute
The kids don't notice 'cause they think they're cartoons
Oh, don't look now, I think that Freddy's en route
Deadly pursuit
Sweaty fursuit!

The Phone Guy tells me that there is no danger
But I suspect that things will get much stranger!
Something about this room is hypnotizing, paralyzing
Terrif-

Ramper vers la porte

Ils continuent de ramper vers la porte
Mon estomac se tord
Comme un ver sous l'appât
Mon cœur bat comme un phonographe
Les vieilles machines n'étaient pas faites pour durer
Mais ils continuent de ramper vers la porte

Ils continuent de ramper vers la porte
Leurs corps puent comme s'ils portaient un cadavre
Leurs pas grincent, tandis qu'ils tournent en rond
Et le courant est faible
Mais ils continuent de ramper vers la porte

Le Phone Guy me dit qu'il n'y a aucun danger
Mais je soupçonne que les choses vont devenir beaucoup plus étranges
Quelque chose dans cette pièce est hypnotique, paralysant
Terrifiant

Ils continuent de ramper vers la porte
Mon épine dorsale tremble comme un tremblement de terre
Mes rotules tremblent, pourquoi je ne me barre pas ?
Ou débranche ce stupide ventilateur
Parce qu'ils continuent de ramper vers la porte

Ces faux amis poilus se déguisent en mignons
Les enfants ne remarquent pas parce qu'ils pensent que ce sont des dessins animés
Oh, ne regarde pas maintenant, je crois que Freddy est en route
Poursuite mortelle
Costume en fourrure moite !

Le Phone Guy me dit qu'il n'y a aucun danger
Mais je soupçonne que les choses vont devenir beaucoup plus étranges !
Quelque chose dans cette pièce est hypnotique, paralysant
Terri-