Текст и перевод песни Griffinilla - Hard in the Paint
Strut
by
as
I
sing
my
song
Je
me
pavanerais
en
chantant
ma
chanson
Brought
a
fresh
pair
of
kicks
from
a
shrimp
named
Sean,
I'm...
J'ai
une
nouvelle
paire
de
baskets,
une
crevette
nommée
Sean,
je
suis...
Lookin'
good
outta
Beeya
Base
Bien
habillé,
sorti
de
Beeya
Base
My
friends
are
here
too
and
we
all
look
ace,
so
I...
Mes
amis
sont
ici
aussi,
et
nous
sommes
tous
élégants,
alors
je...
Head
to
the
tower
lobby
M'en
vais
au
hall
de
la
tour
I'm
all
geared
up,
just
lookin'
for
a
party
Je
suis
prêt,
je
cherche
juste
une
fête
And
when
my
friends
hop
on
we
all
dive
in
Et
quand
mes
amis
sautent,
nous
plongeons
tous
I
paint
the
town
Je
peins
la
ville
In
different
hues
En
différentes
nuances
Cover
my
tracks
Je
couvre
mes
traces
With
my
own
goo
Avec
mon
propre
jus
Please
take
this
gift
S'il
te
plaît,
prends
ce
cadeau
From
me
to
you
De
moi
pour
toi
And
shoot...
Et
tire...
And
shoot
Et
tire
SHOOT
TIRE
SHOOT-SHOOT-SHOOT-SHOOT
TIRE-TIRE-TIRE-TIRE
ALL
THE
SPLATTER
FORMED
A
PATTERN
TOUTES
LES
ÉCLABOUSSURES
ONT
FORMÉ
UN
MOTIF
A
PATTERN
ON
THE
FLOOR
UN
MOTIF
SUR
LE
SOL
AND
THE
FLOOR
FORMED
AN
OCEAN
ET
LE
SOL
A
FORMÉ
UN
OCÉAN
AN
OCEAN
THAT'S
AT
WAR!
UN
OCÉAN
EN
GUERRE !
ALL
THE
FIGHTING,
IT'S
EXCITING
TOUS
LES
COMBATS
SONT
EXCITANTS
NOW
LET'S
CHECK
THE
SCORE...
MAINTENANT
VÉRIFIONS
LE
SCORE...
WE'RE
GOING
HARD
IN
THE
PAINT!
ON
EST
DUR
DANS
LA
PEINTURE !
Round
2,
still
plenty
to
do
Round
2,
il
reste
encore
beaucoup
à
faire
Cause
my
squid
squad's
back
and
our
gears
retooled
Parce
que
mon
équipe
de
calamars
est
de
retour,
et
nos
engrenages
sont
remis
en
état
Alright!
D'accord !
On
the
TV
À
la
télé
Guess
who
I
see
Devine
qui
je
vois
Callie
and
Marie
Callie
et
Marie
STAY
FRESH!
RESTE
FRAÎCHE !
Ha!
As
if
I
needed
the
suggestion
Ha !
Comme
si
j'avais
besoin
de
cette
suggestion
I'm
so
raw
I
can
never
be
ingested
Je
suis
tellement
brut
que
je
ne
peux
jamais
être
ingéré
New
turf,
new
surf,
new
porks
Nouvelle
herbe,
nouvelle
vague,
nouveaux
cochons
And
an
old
school
attitude,
tentacles
radical!
Et
une
attitude
old
school,
tentacules
radicaux !
Carry
the
team
Porte
l'équipe
Carry
a
tune
Porte
un
air
Sometimes
you
win
Parfois
tu
gagnes
Sometimes
you
lose
Parfois
tu
perds
Each
afternoon
Chaque
après-midi
We
play
Splatoon
On
joue
à
Splatoon
And
shoot...
Et
tire...
And
shoot
Et
tire
SHOOT
TIRE
SHOOT-SHOOT-SHOOT-SHOOT
TIRE-TIRE-TIRE-TIRE
ALL
THE
SPLATTER
FORMED
A
PATTERN
TOUTES
LES
ÉCLABOUSSURES
ONT
FORMÉ
UN
MOTIF
A
PATTERN
ON
THE
FLOOR
UN
MOTIF
SUR
LE
SOL
AND
THE
FLOOR
FORMED
AN
OCEAN
ET
LE
SOL
A
FORMÉ
UN
OCÉAN
AN
OCEAN
THAT'S
AT
WAR!
UN
OCÉAN
EN
GUERRE !
ALL
THE
FIGHTING,
IT'S
EXCITING
TOUS
LES
COMBATS
SONT
EXCITANTS
NOW
LET'S
CHECK
THE
SCORE...
MAINTENANT
VÉRIFIONS
LE
SCORE...
WE'RE
GOING
HARD
IN
THE
PAINT!
ON
EST
DUR
DANS
LA
PEINTURE !
ALL
THE
SPLATTER
FORMED
A
PATTERN
TOUTES
LES
ÉCLABOUSSURES
ONT
FORMÉ
UN
MOTIF
A
PATTERN
ON
THE
FLOOR
UN
MOTIF
SUR
LE
SOL
AND
THE
FLOOR
FORMED
AN
OCEAN
ET
LE
SOL
A
FORMÉ
UN
OCÉAN
AN
OCEAN
THAT'S
AT
WAR!
UN
OCÉAN
EN
GUERRE !
ALL
THE
FIGHTING,
IT'S
EXCITING
TOUS
LES
COMBATS
SONT
EXCITANTS
NOW
LET'S
CHECK
THE
SCORE...
MAINTENANT
VÉRIFIONS
LE
SCORE...
WE'RE
GOING
HARD
IN
THE
PAINT!
ON
EST
DUR
DANS
LA
PEINTURE !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.