Текст и перевод песни Griffinilla - The Fire

The Fire

Deep in the woods, there was a fire.
That burned with an evil desire.
Desire to feed on the pain.
A flame that would never retire.
A pyre that would drive you insane,
And it said...
"Why don't you cast yourself on me?"
"I promise you won't feel a thing"
"There's golden treasures underneath, you'll see"
"Now please, give yourself to me"
Deep in the woods the fire grew higher
The flesh would dissolve and expire
But the bones and the ashes remained
that cried out in vain
And it said...
"Why don't you cast yourself on me?"
"I promise you won't feel a thing"
"There's golden treasures underneath, you'll see"
"Now please, give yourself to me"
Deep in the woods, there's still a fire
That will never grow weary or tired
And draws closer and closer each day
And In bed when you start to perspire
Pray you don't hear that refrain
give yourself me...

Le Feu

Au cœur de la forêt, un feu brûlait.
Un feu nourri par un désir maléfique.
Un désir de se délecter de la douleur.
Une flamme qui ne s'éteindrait jamais.
Un bûcher qui te rendrait fou,
Et il disait...
"Pourquoi ne te jettes-tu pas sur moi ?"
"Je te promets que tu ne sentiras rien"
"Il y a des trésors d'or en dessous, tu verras"
"S'il te plaît, donne-toi à moi"
Au cœur de la forêt, le feu montait de plus en plus haut
La chair fondait et s'éteignait
Mais les os et les cendres restaient
qui criaient en vain
Et il disait...
"Pourquoi ne te jettes-tu pas sur moi ?"
"Je te promets que tu ne sentiras rien"
"Il y a des trésors d'or en dessous, tu verras"
"S'il te plaît, donne-toi à moi"
Au cœur de la forêt, il y a toujours un feu
Qui ne se lassera jamais ni ne se fatiguera
Et se rapproche de jour en jour
Et au lit, quand tu commences à transpirer
Prie de ne pas entendre cette refrain
donne-toi à moi...