Svältorna - Live - Grift перевод на немецкий

Svältorna - Live

Har du gått på mager ljunghed och
Sett hur allt förtvinar till morgondagens svältbygd?

Har du känt hur allt förstelnar till en
Feberfrusen utmark trots slit och knäppta händer?

Makterna slukar allt i tystnad.

Jag har fyllt mitt hopp med hunger, och min
Törst har fyllts av längtan om att skörda tidens sådd.
Jag behöver inga gudar om vår jord kan ge mig
Näring till att forma och att tro.

Ett till landskap i ruiner som har
Formats utan böner men som knådats utav nävar.

Det som livnärde vår socken har
I lönndom lagts i träda för att straffa den som brukar.

Svältorna - Live

Bist du über mag'res Heidekraut gegangen und
hast gesehen, wie alles verdorrt, zur morgigen Hungergegend?

Hast du gespürt, wie alles erstarrt, zu einer
fieberfrostigen Einöde, trotz Mühe und gefalteter Hände?

Die Mächte verschlingen alles in Stille.

Ich habe meine Hoffnung mit Hunger gefüllt, und mein
Durst wurde von der Sehnsucht erfüllt, die Saat der Zeit zu ernten.
Ich brauche keine Götter, wenn unsere Erde mir
Nahrung geben kann, um zu formen und zu glauben.

Eine weitere Landschaft in Ruinen, die
ohne Gebete geformt, aber von Fäusten geknetet wurde.

Was unsere Gemeinde ernährte, wurde
heimlich brachgelegt, um den zu bestrafen, der es bewirtschaftet.