Текст и перевод песни Grift - Svältorna - Live

Svältorna - Live

Har du gått på mager ljunghed och
Sett hur allt förtvinar till morgondagens svältbygd?

Har du känt hur allt förstelnar till en
Feberfrusen utmark trots slit och knäppta händer?

Makterna slukar allt i tystnad.

Jag har fyllt mitt hopp med hunger, och min
Törst har fyllts av längtan om att skörda tidens sådd.
Jag behöver inga gudar om vår jord kan ge mig
Näring till att forma och att tro.

Ett till landskap i ruiner som har
Formats utan böner men som knådats utav nävar.

Det som livnärde vår socken har
I lönndom lagts i träda för att straffa den som brukar.

The Starvelings - Live

Have you walked on barren moorland and
Seen how everything withers into tomorrow's famine-stricken countryside?

Have you felt how everything stiffens into a
Fever-chilled wasteland despite toil and clasped hands?

The powers devour everything in silence.

I have filled my hope with hunger, and my
Thirst has been filled with longing to reap time's sowing.
I need no gods if our earth can give me
Nourishment to shape and to believe in.

Another landscape in ruins that has
Been formed without prayers but kneaded by fists.

That which nourished our parish has
Been secretly laid fallow to punish those who till it.