Текст и перевод песни Grift - Svältorna - Live

Svältorna - Live

Har du gått på mager ljunghed och
Sett hur allt förtvinar till morgondagens svältbygd?

Har du känt hur allt förstelnar till en
Feberfrusen utmark trots slit och knäppta händer?

Makterna slukar allt i tystnad.

Jag har fyllt mitt hopp med hunger, och min
Törst har fyllts av längtan om att skörda tidens sådd.
Jag behöver inga gudar om vår jord kan ge mig
Näring till att forma och att tro.

Ett till landskap i ruiner som har
Formats utan böner men som knådats utav nävar.

Det som livnärde vår socken har
I lönndom lagts i träda för att straffa den som brukar.

Les affamés - Live

As-tu marché sur la lande maigre et
Vu comment tout dépérit pour devenir la terre désolée de demain ?

As-tu senti tout se solidifier en un
Terrain glacial malgré le travail et les mains serrées ?

Les puissances dévorent tout dans le silence.

J'ai rempli mon espoir de faim, et ma
Soif s'est remplie de désir de récolter les graines du temps.
Je n'ai besoin d'aucun dieu si notre terre peut me donner
La nourriture pour façonner et pour croire.

Un autre paysage en ruines qui a
Été façonné sans prières, mais pétri par des poings.

Ce qui nourrissait notre paroisse a
Été mis en jachère en secret pour punir celui qui cultive.