To Trelokoritso - Grigoris Bithikotsis перевод на русский

To Trelokoritso

Γεννήθηκες για την καταστροφη
κι ήρθες να γκρεμίσεις μια ζωη,
δε συλλογίστηκες τι πας να κάνεις
μαχαίρι μου 'μπηξες, τρελη θα με πεθάνεις

Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς

Μ' ένα ποτήρι πίναμε κι οι δυο
τώρα τα' χεις κάνει ρημαδιό
που με παράτησες χωρις αιτία
και με ρεζίλεψες σ' όλη την κοινωνία

Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ' αγαπάς

Κουρέλι μου 'χεις κάνει την καρδιά
που μ' άφησες, σκληρή, κάποια βραδιά
παλάτι σου' χτισα πάνω στα αστέρια
όμως το γκρέμισαν, τρελή, τα δυο σου χέρια

Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατα βάθος κλαις και μ' αγαπάς

Безумная девчонка

Ты рождена для разрушения,
и пришла, чтобы разрушить жизнь,
не подумала, что собираешься сделать,
ножом в меня вонзила, сумасшедшая, ты меня убьешь.

И теперь, безумная девчонка, ты смеешься,
но в глубине души плачешь и любишь меня.

Мы пили из одного стакана,
теперь ты все разрушила,
бросила меня без причины
и опозорила перед всем обществом.

И теперь, безумная девчонка, ты смеешься,
но в глубине души плачешь и любишь меня.

Ты превратила мое сердце в тряпку,
когда бросила меня, жестокая, однажды ночью.
Я построил тебе дворец на звездах,
но ты, безумная, разрушила его своими руками.

И теперь, безумная девчонка, ты смеешься,
но в глубине души плачешь и любишь меня.