Текст и перевод песни Stavros Xarhakos - Aponi Zoi

Aponi Zoi

Безжалостная жизнь

Άπονη ζωή

Безжалостная жизнь,

μας πέταξες στου δρόμου την άκρη

ты бросила нас на обочину,

μας αδίκησες

ты обидела нас,

ούτε μια στιγμή

ни на миг

δεν ήρθες να μας διώξεις το δάκρυ

не пришла ты вытереть наши слезы.

μας κυνήγησες

Ты преследовала нас,

το κρίμα μας βαρύ

вина наша тяжела,

μας γέννησες φτωχούς

ты родила нас бедными,

με την καρδιά πικρή

с горьким сердцем,

γεμάτη στεναγμούς

полным стенаний.

Άπονη ζωή

Безжалостная жизнь,

δεν θέλαμε παλάτια κι αστέρια

мы не просили дворцов и звезд,

να μας χάριζες

чтобы ты дарила нам,

μια μπουκιά ψωμί

кусок хлеба

για μας τα ορφανά περιστέρια

для нас, сирот-голубей,

ας χαλάλιζες

ты бы пожалела,

μας έδειρε ο βοριάς

нас бил северный ветер,

μας ήπιε η βροχή

нас мочила дождями,

το αίμα της καρδιάς

кровь сердца,

γιατί είμαστε φτωχοί

потому что мы бедные.

Оцените перевод

Авторы: Stavros Xarhakos, Lefteris Papadopoulos

Альбом

Me Ton Grigori

дата релиза

30-05-2005

1 Fragosiriani
2 Ta Matoklada Sou Laboun
3 O Baglamas
4 Episimi Agapimeni
5 Stou Belami To Ouzeri
6 O Kir Thanos
7 Tou Votanikou O Magas
8 Ena Omorfo Amaxi Me Dio Aloga
9 Rixe Mia Zaria Kali
10 Tha Simanoun I Kabanes
11 Ena To Helidoni
12 Im' Aitos Horis Ftera
13 Helidoni Se Klouvi
14 Savvatovrado Stin Kesariani
15 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
16 Vrehi Sti Ftohogitonia
17 Drapetsona
18 Matia Vourkomena
19 Aponi Zoi
20 Mana Mou Ke Panagia
21 Sta Heria Sou Megalosan
22 Mera Magiou Mou Misepses
23 I Balada Tou Adrikou
24 Tis Dikeosinis Ilie Noite
25 M' Ena Parapono
26 Trelokoritso
27 Se Touto To Steno (Sto Steno Dromaki)
28 To Hrima Den To Logariazo
29 Mes' Stin Polli Skotoura Mou
30 Ston Pirea Sinnefiase
31 Ti Na Sou Kani Mia Kardia
32 Otan Simani I Ora
33 Pou 'Ne Ta Hronia
34 Mia Kiriaki
35 Egnatias 406
36 Avrio Pali
37 Pai Keros
38 Milise Mou
39 Aspri Mera
40 Gonia-Gonia

Еще альбомы