Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Im' Aitos Horis Ftera - Remastered

Im' Aitos Horis Ftera - Remastered

Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ
και πέταγα
και πέταγα πολύ ψηλά
μα ένα χέρι λατρεμένο
ένα χέρι λατρευτό
μου τα κόβει τα φτερά μου
για να μη ψηλά πετώ

Είμ' αετός χωρίς φτερά
χωρίς αγάπη και χαρά
χωρίς αγάπη και χαρά
είμ' αετός χωρίς φτερά

Το χέρι αυτό το λατρευτό ώ ώ ώ
μες στη ζωή
μες στη ζωή θα τ' αγαπώ
ό, τι και να μου 'χει κάνει
όλα του τα συγχωρώ
με φτερούγες τσακισμένες
πάντα εγώ θα τ' αγαπώ

Im' Aitos Horis Ftera - Remastered

J'avais des ailes comme un aigle oh oh oh
et je volais
et je volais très haut
mais une main bien-aimée
une main bien-aimée
m'a coupé mes ailes
pour que je ne vole pas haut

Je suis un aigle sans ailes
sans amour et sans joie
sans amour et sans joie
je suis un aigle sans ailes

Cette main bien-aimée oh oh oh
dans la vie
dans la vie je l'aimerai
quoi qu'elle m'ait fait
je pardonnerai tout
avec mes ailes brisées
je l'aimerai toujours