Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Im' Aitos Horis Ftera

Im' Aitos Horis Ftera

Я - орел без крыльев

Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ

Как орел, у меня были крылья, о, о, о

και πέταγα

и я летал,

και πέταγα πολύ ψηλά

и я летал очень высоко.

μα ένα χέρι λατρεμένο

Но рука любимая,

ένα χέρι λατρευτό

рука обожаемая,

μου τα κόβει τα φτερά μου

обрезает мои крылья,

για να μη ψηλά πετώ

чтобы я не летал высоко.

Είμ' αετός χωρίς φτερά

Я - орел без крыльев,

χωρίς αγάπη και χαρά

без любви и радости,

χωρίς αγάπη και χαρά

без любви и радости,

είμ' αετός χωρίς φτερά

я - орел без крыльев.

Το χέρι αυτό το λατρευτό ώ ώ ώ

Эту руку обожаемую, о, о, о

μες στη ζωή

в жизни,

μες στη ζωή θα τ' αγαπώ

в жизни я буду любить.

ό, τι και να μου 'χει κάνει

Что бы она мне ни сделала,

όλα του τα συγχωρώ

я ей все прощаю.

με φτερούγες τσακισμένες

Со сломанными крыльями

πάντα εγώ θα τ' αγαπώ

я всегда буду любить ее.

Оцените перевод

Авторы: MANOS HADJIDAKIS, EFTIHIA PAPAGIANOPOULOU

Альбом

Me Ton Grigori

дата релиза

30-05-2005

1 Fragosiriani
2 Ta Matoklada Sou Laboun
3 O Baglamas
4 Episimi Agapimeni
5 Stou Belami To Ouzeri
6 O Kir Thanos
7 Tou Votanikou O Magas
8 Ena Omorfo Amaxi Me Dio Aloga
9 Rixe Mia Zaria Kali
10 Tha Simanoun I Kabanes
11 Ena To Helidoni
12 Im' Aitos Horis Ftera
13 Helidoni Se Klouvi
14 Savvatovrado Stin Kesariani
15 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
16 Vrehi Sti Ftohogitonia
17 Drapetsona
18 Matia Vourkomena
19 Aponi Zoi
20 Mana Mou Ke Panagia
21 Sta Heria Sou Megalosan
22 Mera Magiou Mou Misepses
23 I Balada Tou Adrikou
24 Tis Dikeosinis Ilie Noite
25 M' Ena Parapono
26 Trelokoritso
27 Se Touto To Steno (Sto Steno Dromaki)
28 To Hrima Den To Logariazo
29 Mes' Stin Polli Skotoura Mou
30 Ston Pirea Sinnefiase
31 Ti Na Sou Kani Mia Kardia
32 Otan Simani I Ora
33 Pou 'Ne Ta Hronia
34 Mia Kiriaki
35 Egnatias 406
36 Avrio Pali
37 Pai Keros
38 Milise Mou
39 Aspri Mera
40 Gonia-Gonia

Еще альбомы