Grigoris Bithikotsis - Mera Magiou Mou Misepses - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Mera Magiou Mou Misepses




Mera Magiou Mou Misepses
Майский день, я возненавидел тебя
Μέρα Μαγιού μου μίσεψες
Майский день, я возненавидел тебя,
μέρα Μαγιού σε χάνω
майский день, я тебя теряю.
άνοιξη γιε που αγάπαγες
Весна, сын мой, которого ты любил,
κι ανέβαινες απάνω
и поднимался ввысь.
Στο λιακωτό και κοίταζες
На солнце ты стоял и смотрел,
και δίχως να χορταίνεις
и, не насыщаясь,
άρμεγες με τα μάτια σου
пил глазами
το φως της οικουμένης
свет вселенной.
Και μου ιστορούσες με φωνή
И рассказывал мне голосом
γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια
сладким, теплым и мужественным
τόσα όσα μήτε του γιαλού
столько, сколько даже у берега
δεν φτάνουν τα χαλίκια
нет камешков.
Και μου 'λεγες πως όλ' αυτά
И говорил мне, что все это
τα ωραία θα 'ν' δικά μας
прекрасное будет нашим,
και τώρα εσβήστης κι έσβησε
а теперь ты погас, и погас
το φέγγος κι η φωτιά μας
наш свет и наш огонь.





Авторы: Theodorakis Mikis Michel, Ritsos Ioannis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.