Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Milise Mou

Milise Mou

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na 'rchesse ki esy proi ke vrady
Sa mikri drossostalia

Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou 'pa me lachtara "kalispera"
Ke mou eipes "eche geia"

Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

Fideksa stin porta sou xortari
Na 'chis iskio kai drosia
Ki irtha prin allaksi to fengari
Na sou fero zestasia

S' evyala stou ilioi t' anifori
Sta sokkakia ta platia
Ma irthe tagonia kai kserovori
Kai de m' anapses fotia

Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st' oniro mou se filo

Mon amour

J'ai ouvert un puits dans mon jardin
Pour arroser les oiseaux
Que tu viennes chaque matin et soir
Comme une petite colombe

Tu es venue une nuit avec le vent
Mon cœur s'est réveillé
Je t'ai dit "bonjour" avec tendresse
Et tu m'as répondu "bonjour"

Mon amour, mon amour
Je ne t'ai jamais embrassée
Mon amour, mon amour
Comment pourrais-je t'oublier, mon amour
Mon amour, mon amour
Je ne t'ai jamais embrassée
Mon amour, mon amour
Je t'embrasse seulement dans mes rêves

J'ai planté de l'herbe devant ta porte
Pour qu'il y ait de l'ombre et de la fraîcheur
Et je suis venu avant que la lune ne change
Pour t'apporter de la chaleur

Je t'ai cherchée dans la chaleur du soleil
Dans les larges ruelles
Mais l'hiver et la sécheresse sont venus
Et tu n'as pas allumé le feu pour moi

Mon amour, mon amour
Je ne t'ai jamais embrassée
Mon amour, mon amour
Comment pourrais-je t'oublier, mon amour
Mon amour, mon amour
Je ne t'ai jamais embrassée
Mon amour, mon amour
Je t'embrasse seulement dans mes rêves

Mon amour, mon amour
Je ne t'ai jamais embrassée
Mon amour, mon amour
Comment pourrais-je t'oublier, mon amour
Mon amour, mon amour
Je ne t'ai jamais embrassée
Mon amour, mon amour
Je t'embrasse seulement dans mes rêves