Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - O Erotas Gennithike Gia Dio

O Erotas Gennithike Gia Dio

Ο έρωτας γεννήθηκε για δύο
Και τρίτος δε χωράει μες στους δυο
Γι' αυτό απ' τη ζωή σου εγώ θα φύγω
Ο τρίτος φέρνει πάντα χωρισμό
Αγάπη μου γι' αυτό
Θα κλάψουμε κι οι δυο
Αφού ήτανε της μοίρας μας γραφτό
Ο έρωτας γεννήθηκε για δύο
Ο τρίτος φέρνει πάντα χωρισμό
Στο δρόμο της ζωής μου ήρθες βράδυ
για σένα και για μένα είναι αργά
και φύγε όπως ήρθες στο σκοτάδι
πριν έρθει στις καρδιές μας συμφορά

L'amour est né pour deux

L'amour est né pour deux
Et un troisième n'a pas sa place parmi nous deux
C'est pourquoi je vais partir de ta vie
Le troisième apporte toujours la séparation
Mon amour, c'est pour ça
Nous pleurerons tous les deux
Puisque c'était le destin
L'amour est né pour deux
Le troisième apporte toujours la séparation
Tu es entré dans ma vie un soir
Il est trop tard pour toi et pour moi
Et pars comme tu es venu dans l'obscurité
Avant que le malheur ne s'abatte sur nos cœurs