Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - O Erotas Gennithike Gia Dio

O Erotas Gennithike Gia Dio

Ο έρωτας γεννήθηκε για δύο
Και τρίτος δε χωράει μες στους δυο
Γι' αυτό απ' τη ζωή σου εγώ θα φύγω
Ο τρίτος φέρνει πάντα χωρισμό
Αγάπη μου γι' αυτό
Θα κλάψουμε κι οι δυο
Αφού ήτανε της μοίρας μας γραφτό
Ο έρωτας γεννήθηκε για δύο
Ο τρίτος φέρνει πάντα χωρισμό
Στο δρόμο της ζωής μου ήρθες βράδυ
για σένα και για μένα είναι αργά
και φύγε όπως ήρθες στο σκοτάδι
πριν έρθει στις καρδιές μας συμφορά

Любовь рождена для двоих

Любовь рождена для двоих,
И третий лишний среди нас.
Поэтому я ухожу из твоей жизни,
Третий всегда приносит расставание.
Любимая моя, поэтому
Мы оба будем плакать,
Ведь это было написано нам судьбой.
Любовь рождена для двоих,
Третий всегда приносит расставание.
На моем жизненном пути ты появилась ночью,
Для тебя и для меня уже слишком поздно,
И уйди так же, как пришла, во тьму,
Прежде чем в наши сердца придет беда.