Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Roloi Koboloi

Roloi Koboloi

You lent me a watch
That I watched when you were late
That I watched when you were late
And asked it if you loved me
I'm gonna give away the watch
And get a rosary
So I can count my sorrows
And my sighs
Now you're not in my embrace
And jealousy eats at my heart
What am I supposed to do with such a watch
Its every tick sounds a dirge

Часы-Чётки

Ты дала мне часы,
По которым я смотрел, когда ты опаздывала.
По которым я смотрел, когда ты опаздывала.
И спрашивал у них, любишь ли ты меня.
Я отдам эти часы
И возьму чётки,
Чтобы считать свои печали
И свои вздохи.
Теперь тебя нет в моих объятиях,
И ревность съедает мое сердце.
Что мне делать с такими часами,
Каждый их тик звучит как погребальный звон.