Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Sta Heria Sou Megalosan

Sta Heria Sou Megalosan

Φτωχολογιά, για σένα κάθε μου τραγούδι
για τους καημούς σου, που σεργιανούν στη γειτονιά
Φτωχολογιά, που απ′ τον πηλό φτιάχνεις λουλούδι
και τους καημούς σου τους πλέκεις ψιλοβελονιά

Στα χέρια σου μεγάλωσαν και πόνεσαν και μάλωσαν
άνδρες μ' ολοκάθαρη ματιά
Ψηλά κυπαρισσόπουλα, χαρά στα κοριτσόπουλα
που ′χουν κι αγκαλιάζουν τη φωτιά

Στα χέρια σου μεγάλωσαν και πόνεσαν και μάλωσαν
άνδρες μ' ολοκάθαρη ματιά
Ψηλά κυπαρισσόπουλα, χαρά στα κοριτσόπουλα
που 'χουν κι αγκαλιάζουν τη φωτιά

Dans tes mains, ils ont grandi

Pauvreté, pour toi, chaque chanson que je chante
pour tes chagrins, qui errent dans le quartier
Pauvreté, qui de la terre, fais pousser des fleurs
et tes chagrins, tu les tisses avec de la fine aiguille

Dans tes mains, ils ont grandi, ont souffert et se sont disputés
des hommes aux regards purs
De hauts cyprès, la joie pour les filles
qui ont et embrassent le feu

Dans tes mains, ils ont grandi, ont souffert et se sont disputés
des hommes aux regards purs
De hauts cyprès, la joie pour les filles
qui ont et embrassent le feu