Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Vrehi Sti Ftohogitonia (It's Raining At The Slum)

Vrehi Sti Ftohogitonia (It's Raining At The Slum)

Il pleut dans le bidonville (Vrehi Sti Ftohogitonia)

Μικρά κι ανήλιαγα στενά

Des ruelles étroites et sombres

και σπίτια χαμηλά μου

et des maisons basses

βρέχει στη φτωχογειτονιά

il pleut dans le bidonville

βρέχει και στην καρδιά μου

il pleut aussi dans mon cœur

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά

Oh, monde cruel et menteur

άναψες τον καημό μου

tu as allumé mon chagrin

είσαι μικρός και δε χωράς

tu es trop petit pour contenir

τον αναστεναγμό μου

mon soupir

Οι συμφορές αμέτρητες

Les malheurs sont innombrables

δεν έχει ο κόσμος άλλες

le monde n'en a pas d'autres

φεύγουν οι μέρες μου βαριά

mes jours s'en vont lourds

σαν της βροχής τις στάλες

comme les gouttes de pluie

Оцените перевод

Авторы: Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass

Альбом

Ta Kinimatografika

1 Vrehi Sti Ftohogitonia (It's Raining At The Slum)
2 Ta Matoklada Sou Laboun (Your Eyelashes Glitter)
3 Varka Sto Gialo (Boat On The Shore)
4 I Poliorkia (The Siege)
5 Tou Votanikou O Magas
6 Aponi Zoi (Heartless Life)
7 Ston Pirea Sinnefiase
8 Se Touto To Steno (Sto Steno Dromaki)
9 Triadafilla Spasmena
10 Mana Mou Ke Panagia

Еще альбомы