Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Vrehi Sti Ftohogitonia (It's Raining At The Slum)

Vrehi Sti Ftohogitonia (It's Raining At The Slum)

Дождь в трущобах (Vrehi Sti Ftohogitonia)

Μικρά κι ανήλιαγα στενά

Узкие улочки без солнца,

και σπίτια χαμηλά μου

и дома низкие мои.

βρέχει στη φτωχογειτονιά

Дождь идет в трущобах,

βρέχει και στην καρδιά μου

дождь идет и в душе моей.

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά

Ах, лживый и несправедливый мир,

άναψες τον καημό μου

ты разжег мою печаль.

είσαι μικρός και δε χωράς

Ты так мал, и не вмещаешь

τον αναστεναγμό μου

всех моих вздохов, милая.

Οι συμφορές αμέτρητες

Бедствия бесчисленные,

δεν έχει ο κόσμος άλλες

нет в мире больше таких.

φεύγουν οι μέρες μου βαριά

Дни мои проходят тяжело,

σαν της βροχής τις στάλες

словно капли дождя.

Оцените перевод

Авторы: Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass

Альбом

Ta Kinimatografika

1 Vrehi Sti Ftohogitonia (It's Raining At The Slum)
2 Ta Matoklada Sou Laboun (Your Eyelashes Glitter)
3 Varka Sto Gialo (Boat On The Shore)
4 I Poliorkia (The Siege)
5 Tou Votanikou O Magas
6 Aponi Zoi (Heartless Life)
7 Ston Pirea Sinnefiase
8 Se Touto To Steno (Sto Steno Dromaki)
9 Triadafilla Spasmena
10 Mana Mou Ke Panagia

Еще альбомы