Текст и перевод песни Grigoris Bithikotsis - Μίλησέ Μου

Μίλησέ Μου

Anixa ston kipo mou pigadhi
Na potiso ta poulia,
Na'rhese ke esi proi ke vradhi
San mikri dhrosostalia
Irthes mia vradhia me ton ayera
Anastenax'i kardhia
Sou'pa me lahtara kalispera
Ke mou ipes ehe ya.
Milise mou, milise mou,
Dhe se filisa pote mou,
Milise mou, milise mou,
Pos na se xehaso pes mou,
Milise mou, milise mou,
Dhe se filisa pote mou
Milise mou, milise mou,
Mono st'oniro mou se filo
Fitepsa stin porta sou hortari
Na'his iskio ke dhrosia,
K'irtha prin allaxi to fengari
Na sou fero zestasia.
S'evgala stou iliou t'anifori
Sta sokakia ta platia
Ma irthe pagonia ke xerovori
Ke dhen m'anapses fotia.
Milise mou, milise mou,
Dhe se filisa pote mou,
Milise mou, milise mou,
Pos na se xehaso pes mou,
Milise mou, milise mou,
Dhe se filisa pote mou
Milise mou, milise mou,
Mono st'oniro mou se fïlo

Поговори со мной

Выкопал я в саду своем колодец,
Чтобы птиц напоить,
Чтобы ты приходила утром и вечером,
Словно капля росы.
Пришла ты однажды вечером с ветерком,
Вздохнуло сердце мое,
Сказал тебе с волнением "Добрый вечер",
А ты мне "Эге-гей!".
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя еще ни разу не целовал,
Поговори со мной, поговори со мной,
Как тебя забыть, скажи мне,
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя еще ни разу не целовал,
Поговори со мной, поговори со мной,
Только во сне тебя целую.
Посадил у твоей двери травку,
Чтобы была тень и прохлада,
И пришел, прежде чем сменится луна,
Чтобы принести тебе тепло.
Вывел тебя на солнечный простор,
На широкие улочки,
Но пришел павлин и закружил тебя в танце,
И ты мне огня не зажгла.
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя еще ни разу не целовал,
Поговори со мной, поговори со мной,
Как тебя забыть, скажи мне,
Поговори со мной, поговори со мной,
Я тебя еще ни разу не целовал,
Поговори со мной, поговори со мной,
Только во сне тебя целую.