Текст и перевод песни Григорий Лепс feat. Артем Лоик - Самолёты, поезда или машины

Самолёты, поезда или машины

Самолёты, поезда или машины,
И движение от вершины до вершины.
Но порой не уследишь за тормозами,
Пролетает сразу жизнь перед глазами.
Все картинки поменяются местами,
И все роли разобьются и растают,
Как же хочется мне в этой суете сказать,
Что, что, что, что -
Я такой, как есть.
Нет места на земле, но и на небе нет.
Я такой как есть.
Зачем мне этот крест - нести Небесный свет?
Это жизнь или такое наважденье,
Что не знаешь ты, подъем или падение?
Как на лифте или даже на ракете,
Отрываешься от жизни на планете.
Но победа - это способ поражения,
И душа все время просит притяжения.
Что бы ни случилось - не кончается движение вверх;
Вверх, вверх, вверх!
Я такой, как есть.
Нет места на земле, но и на небе нет.
Я такой как есть.
Зачем мне этот крест - нести Небесный свет?
Чувство есть - обрадую тёмнокрылых птиц.
И это чувство, что я падаю головою вниз.
И только скалы ко мне скалятся, за грехи плати.
Но мне никак не получается крыло пришить к плечу.
Только тут я пойму, чем стал мой багаж из поэзии.
Там, где моё всё имущество - моя жизнь и профессия.
Заигрался в "Классики"...
Нет спросить с кого,
Зачем мы так живём - летим над пропастью.
Нет спросить с кого,
Я заберу моё - с меня же спросится.

Airplanes, Trains, or Cars

Airplanes, trains, or cars,
And movement from peak to peak.
But sometimes you lose track of the brakes,
Life flashes before your eyes.
All the pictures will change places,
And all the roles will shatter and melt,
How I want to say in this fuss,
That, that, that, that -
I am who I am.
There's no place on earth, and none in heaven.
I am who I am.
Why do I need this cross - to bear the Heavenly light?
Is this life or such a delusion,
That you don't know, rise or fall?
Like in an elevator or even a rocket,
You break away from life on the planet.
But victory is a way of defeat,
And the soul always asks for gravity.
Whatever happens, the upward movement doesn't end;
Up, up, up!
I am who I am.
There's no place on earth, and none in heaven.
I am who I am.
Why do I need this cross - to bear the Heavenly light?
I have a feeling - I will please the dark-winged birds.
And this feeling that I'm falling headfirst.
And only the rocks grin at me, pay for your sins.
But I can't seem to sew a wing to my shoulder.
Only here I will understand what my baggage of poetry has become.
Where all my possessions are - my life and profession.
I played too much "Hopscotch"...
There's no one to ask,
Why do we live like this - flying over the abyss.
There's no one to ask,
I will take what's mine - I will be held accountable.