Текст и перевод песни Григорий Лепс feat. Артем Лоик - Самолёты, поезда или машины

Самолёты, поезда или машины

Самолёты, поезда или машины,
И движение от вершины до вершины.
Но порой не уследишь за тормозами,
Пролетает сразу жизнь перед глазами.
Все картинки поменяются местами,
И все роли разобьются и растают,
Как же хочется мне в этой суете сказать,
Что, что, что, что -
Я такой, как есть.
Нет места на земле, но и на небе нет.
Я такой как есть.
Зачем мне этот крест - нести Небесный свет?
Это жизнь или такое наважденье,
Что не знаешь ты, подъем или падение?
Как на лифте или даже на ракете,
Отрываешься от жизни на планете.
Но победа - это способ поражения,
И душа все время просит притяжения.
Что бы ни случилось - не кончается движение вверх;
Вверх, вверх, вверх!
Я такой, как есть.
Нет места на земле, но и на небе нет.
Я такой как есть.
Зачем мне этот крест - нести Небесный свет?
Чувство есть - обрадую тёмнокрылых птиц.
И это чувство, что я падаю головою вниз.
И только скалы ко мне скалятся, за грехи плати.
Но мне никак не получается крыло пришить к плечу.
Только тут я пойму, чем стал мой багаж из поэзии.
Там, где моё всё имущество - моя жизнь и профессия.
Заигрался в "Классики"...
Нет спросить с кого,
Зачем мы так живём - летим над пропастью.
Нет спросить с кого,
Я заберу моё - с меня же спросится.

Avions, trains ou voitures

Avions, trains ou voitures,
Et le mouvement du sommet au sommet.
Mais parfois, tu ne peux pas suivre les freins,
La vie passe devant tes yeux.
Tous les tableaux vont changer de place,
Et tous les rôles vont se briser et fondre,
Comme je voudrais te dire dans cette agitation,
Que, que, que, que -
Je suis comme je suis.
Il n'y a pas de place sur Terre, mais il n'y a pas de place au ciel non plus.
Je suis comme je suis.
Pourquoi cette croix - porter la lumière céleste?
C'est la vie ou une telle obsession,
Que tu ne sais pas, ascension ou chute?
Comme dans un ascenseur ou même une fusée,
Tu te sépares de la vie sur la planète.
Mais la victoire est un moyen de perdre,
Et l'âme demande toujours de l'attraction.
Quoi qu'il arrive, le mouvement vers le haut ne s'arrête pas;
En haut, en haut, en haut!
Je suis comme je suis.
Il n'y a pas de place sur Terre, mais il n'y a pas de place au ciel non plus.
Je suis comme je suis.
Pourquoi cette croix - porter la lumière céleste?
Il y a un sentiment - je vais réjouir les oiseaux aux ailes sombres.
Et ce sentiment, c'est que je tombe la tête en bas.
Et seules les falaises me font des grimaces, paye pour tes péchés.
Mais je n'arrive pas à me coudre une aile sur l'épaule.
Ce n'est qu'ici que je comprendrai ce que mon bagage de poésie est devenu.
Là où tous mes biens sont ma vie et ma profession.
J'ai joué à "Classiques"...
Il n'y a personne à qui demander,
Pourquoi vivons-nous ainsi - nous volons au-dessus de l'abîme.
Il n'y a personne à qui demander,
Je prendrai ce qui est à moi - tu me demanderras des comptes.