Текст и перевод песни Grim Naukograd - Вверх - вниз

Вверх - вниз

Листаю старые фото, мой город тёмный, как Готэм
Мы намертво встали, как выезд из города
Выскочки в погоне за долларом – мы тут ради искусства
Олды в ответе за каждое слово, запомните!

Сейчас в одного, но опасней, чем когда было двое
Ностальгия жрёт изнутри, я ей вновь брошу кости
Нет общения вовсе, кризисы возраста
Вновь выходить надо в восемь, ты просто пустой, как позер

Мне нужна твоя мысль, рефлексируем – Познер
Излагать могу просто, хоть в прозе
Привык идти против ветра, вставать в несогласную позу
С согласными в комбо рифмую, мне позволяет нехилый опыт

На улице сирены: то ли 03, то ли копы
Будь аккуратней, хлопец, тут залететь можно по обе стороны
Бывшие следят за мной, словно вороны
Приятели со двора та ещё свора

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Редеют ряды, набираю лишь форму плотно по спорту
Времени нет на ошибки, слабости все на ладони
Непонятен для многих, для тебя жёсткий, как Ozzy
Я не кончал Оксфорд, не твой тёзка и не свой в доску

Я делаю рэп, не хватая с неба звёзды
Твой юмор не чёрный, а плоский, как твоя соска
Для тебя кумир - Окси, для меня - мой стиль
Ты бежишь за стадом, говоришь, как надо, но дрожишь ночью

Ведь не сказал правду, я устал падать, считать и тратить
Отныне рэп на всех площадках, спасибо Владу!
Не хотел жить, но она рядом
Я хотел умереть, но теперь не имею права

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Up and Down

Browsing the old photos, my city is dark as Gotham
We've come to a standstill, like the city exit
Wannabes in the hunt for dollars – we're about the art here
Oldies are accountable for every word, remember that!

Now I roll solo, but it's more dangerous than when I was a twosome
Nostalgia gnaws at me, I'll throw it a bone
No communication at all, middle-age crisis
Gotta go out again at eight, you're nothing but an empty poseur

I need your thoughts, we're reflecting – Pozner
I can put it bluntly, even in prose
Used to going against the grain, taking a stand against the status quo
Rhyming in assonance combos, I can do it because I've got serious experience

Sirens in the streets: either the paramedics or the cops
Be careful, my boy, you can end up busted on either side
My exes watch me like crows
My friends from the block are quite a gang

Up and down, the creek runs – that's life!
Show yourself! Whose man are you? A flash of stupid faces
Up and down, crossing the lines
Up! High! Be stronger, my bro! Hold on!

Up and down, the creek runs – that's life!
Show yourself! Whose man are you? A flash of stupid faces
Up and down, crossing the lines
Up! High! Be stronger, my bro! Hold on!

The ranks are thinning, I'm getting into shape with sports
No time for mistakes, all my weaknesses are laid bare
Incomprehensible to many, for you I'm hard as Ozzy
I didn't graduate from Oxford, I'm not your namesake and I'm not on your side

I'm making rap, not grabbing for stars in the sky
Your humor isn't black, it's flat as your pancake
For you Oxxxymiron is a god, for me it's my style
You're running with the herd, talking the talk, but you're shaking in your boots at night

'Cause you didn't tell the truth, I'm tired of falling, counting and spending
Rap from now on all streaming platforms, thanks to Vlad!
Didn't want to live, but she's next to me
I wanted to die, but now I have no right

Up and down, the creek runs – that's life!
Show yourself! Whose man are you? A flash of stupid faces
Up and down, crossing the lines
Up! High! Be stronger, my bro! Hold on!

Up and down, the creek runs – that's life!
Show yourself! Whose man are you? A flash of stupid faces
Up and down, crossing the lines
Up! High! Be stronger, my bro! Hold on!