Время - Grim Naukograd перевод на немецкий

Время

Ты торгуешь лицом, но так никому не продался
Горят огни вдоль дорог, заполняют светом пространство
Смеёмся над тем, о чём я думал и клялся
Писал стихи о любви той, что не достойна оваций

Друзья того времени - сплетники, падкие на деньги и соли
О них не болит душа, не беспокоится совесть
Сейчас своё как-то строю, стараюсь не поскользнуться
Глоток воздуха жадно пропускаю под рёбра

Ругань в спальне за шторами, хотели же быть достойными
Такая стройная, я зависал в застольях
Знаю, что ты расстроена, как пыльная гитара в углу комнаты
Скромная для всех, но со мной срывало голову

Эти ссоры, восторг, пожар и войны
Я волком вою, ноги волоком, твой топ из войлока
Извольте дама в сторону! Твои подруги стрёмные
Вставляли палки в колёса, вели себя фривольно

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Как ни странно, пишу о том, что больше не беспокоит
Я проработал это с самим собой - чертов психолог!
Мне морочили голову. Медленно искал улики
Смотрел Метод по Первому, симпатизировал Меглину

Они глядят поверхностно, я - въедливо
Мой трек тебя не качает? Плевать! Я до конечной
В этих рифмах навечно. Память стирает мелочь
Но помнит фундамент и те страстные встречи

Мякинино навсегда! Где бы я ни был
Ты не знаешь меня, поэтому оставайся за дверью
God damn! Море проблем, но они лишь укрепляют характер
В сердце храним ушедших и близких: One love, отдыхайте!

Я в хате в халате пишу эти тексты-молитвы
Ходим по лезвию бритвы, раскрасив бремя палитрой
Время не остановить! Банально, но правда
Время меняет нас, оставляет следы на асфальте

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Zeit

Du stellst dein Gesicht zur Schau, aber hast dich nie verkauft
Lichter brennen entlang der Straßen, füllen den Raum mit Licht
Wir lachen über das, woran ich dachte und schwor
Ich schrieb Gedichte über jene Liebe, die keinen Applaus verdiente

Freunde jener Zeit – Klatschmäuler, gierig nach Geld und Salz
Über sie schmerzt die Seele nicht, das Gewissen plagt mich nicht
Jetzt baue ich irgendwie mein Eigenes auf, versuche nicht auszurutschen
Einen Schluck Luft lasse ich gierig unter die Rippen

Streit im Schlafzimmer hinter den Vorhängen, wir wollten doch würdig sein
So schlank, ich hing bei Gelagen fest
Ich weiß, dass du verstimmt bist, wie eine staubige Gitarre in der Zimmerecke
Bescheiden für alle, aber mit mir verlorst du den Kopf

Diese Streitereien, Begeisterung, Feuer und Kriege
Ich heule wie ein Wolf, schleppe die Beine, dein Top aus Filz
Bitte treten Sie zur Seite, Dame! Deine Freundinnen sind ätzend
Sie legten mir Steine in den Weg, benahmen sich frivol

Zeit tick-tack! Es hat uns in verschiedene Richtungen verstreut
Den Glauben in die Faust! Nur die Würdigen bleiben in Kontakt
Ich bewege mich im Takt! Ich schätze das, was mir teuer ist
Lass sie reden, ihre Meinung ist mir egal

Zeit tick-tack! Es hat uns in verschiedene Richtungen verstreut
Den Glauben in die Faust! Nur die Würdigen bleiben in Kontakt
Ich bewege mich im Takt! Ich schätze das, was mir teuer ist
Lass sie reden, ihre Meinung ist mir egal

Seltsamerweise schreibe ich über das, was mich nicht mehr beunruhigt
Ich habe das mit mir selbst aufgearbeitet – verdammter Psychologe!
Man hat mir den Kopf verdreht. Langsam suchte ich nach Beweisen
Ich schaute "Die Methode" auf Perwy Kanal, sympathisierte mit Meglin

Sie schauen oberflächlich, ich – eindringlich
Mein Track bringt dich nicht zum Grooven? Scheiß drauf! Ich fahre bis zur Endstation
In diesen Reimen für immer. Das Gedächtnis löscht Kleinigkeiten
Aber erinnert sich an das Fundament und jene leidenschaftlichen Treffen

Myakinino für immer! Wo immer ich auch bin
Du kennst mich nicht, also bleib vor der Tür
God damn! Ein Meer von Problemen, aber sie stärken nur den Charakter
Im Herzen bewahren wir die Verstorbenen und Nahestehenden: One love, ruht in Frieden!

Ich sitze zu Hause im Bademantel und schreibe diese Gebetstexte
Wir gehen auf Messers Schneide, bemalen die Last mit einer Palette
Die Zeit lässt sich nicht aufhalten! Banal, aber wahr
Die Zeit verändert uns, hinterlässt Spuren auf dem Asphalt

Zeit tick-tack! Es hat uns in verschiedene Richtungen verstreut
Den Glauben in die Faust! Nur die Würdigen bleiben in Kontakt
Ich bewege mich im Takt! Ich schätze das, was mir teuer ist
Lass sie reden, ihre Meinung ist mir egal

Zeit tick-tack! Es hat uns in verschiedene Richtungen verstreut
Den Glauben in die Faust! Nur die Würdigen bleiben in Kontakt
Ich bewege mich im Takt! Ich schätze das, was mir teuer ist
Lass sie reden, ihre Meinung ist mir egal