Время - Grim Naukograd перевод на английский

Время

Ты торгуешь лицом, но так никому не продался
Горят огни вдоль дорог, заполняют светом пространство
Смеёмся над тем, о чём я думал и клялся
Писал стихи о любви той, что не достойна оваций

Друзья того времени - сплетники, падкие на деньги и соли
О них не болит душа, не беспокоится совесть
Сейчас своё как-то строю, стараюсь не поскользнуться
Глоток воздуха жадно пропускаю под рёбра

Ругань в спальне за шторами, хотели же быть достойными
Такая стройная, я зависал в застольях
Знаю, что ты расстроена, как пыльная гитара в углу комнаты
Скромная для всех, но со мной срывало голову

Эти ссоры, восторг, пожар и войны
Я волком вою, ноги волоком, твой топ из войлока
Извольте дама в сторону! Твои подруги стрёмные
Вставляли палки в колёса, вели себя фривольно

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Как ни странно, пишу о том, что больше не беспокоит
Я проработал это с самим собой - чертов психолог!
Мне морочили голову. Медленно искал улики
Смотрел Метод по Первому, симпатизировал Меглину

Они глядят поверхностно, я - въедливо
Мой трек тебя не качает? Плевать! Я до конечной
В этих рифмах навечно. Память стирает мелочь
Но помнит фундамент и те страстные встречи

Мякинино навсегда! Где бы я ни был
Ты не знаешь меня, поэтому оставайся за дверью
God damn! Море проблем, но они лишь укрепляют характер
В сердце храним ушедших и близких: One love, отдыхайте!

Я в хате в халате пишу эти тексты-молитвы
Ходим по лезвию бритвы, раскрасив бремя палитрой
Время не остановить! Банально, но правда
Время меняет нас, оставляет следы на асфальте

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Время тик-так! Нас раскидало в разные стороны
Веру в кулак! На связи только достойные
Двигаюсь в такт! Ценю то, что мне дорого
Они пускай говорят, их мнение побоку

Time

You bargain with your face, but you've never sold yourself to anyone
The lights blaze along the roads, they fill the space with their light
Laughing at what I used to think and swear about
Writing verses about the love the unworthy of applause

The friends of that time are gossips, fond of money and cocaine
Their souls don't hurt for them, their conscience is at ease
Now I've got my own things going on, I try not to fumble
I inhale a breath of air greedily, under my ribs

The swearing in the bedroom behind the curtains, how we wanted to be worthy
So slender, I hung out at feasts
I know you're upset, like a dusty guitar in the corner of the room
Modest in front of everyone, but with me, you lost your mind

These quarrels, the ecstasy, the fire and the wars
Like a wolf, I howl, dragging my feet, your top is made of felt
Begone, lady! Your friends are ugly
They were throwing obstacles in our way, behaving frivolously

Time, tick-tock! It has scattered us in different directions
Faith in my fist! Only the worthy are in touch
Move in time! I cherish what is dear to me
Let them talk, their opinions don't matter

Time, tick-tock! It has scattered us in different directions
Faith in my fist! Only the worthy are in touch
Move in time! I cherish what is dear to me
Let them talk, their opinions don't matter

Oddly enough, I write about what no longer troubles me
I worked it out with myself - the damn shrink!
They messed with my head. I slowly searched for the clues
I watched The Method on First Channel and sympathized with Meglin

They glance superficially, I do it penetratingly
My track doesn't make you dance? Do not give a damn! I'm going all the way
In these rhymes forever. Memory wipes away the trifles
But it remembers the foundation and those passionate meetings

Myakinino forever! Wherever I am
You don't know me, so stay outside the door
God damn! A sea of problems, but they only strengthen my character
We keep the departed and the loved ones in our hearts: One love, rest in peace!

I'm at home, in my dressing gown, writing these lyrics-prayers
We walk on the edge of a razor, painting our burden with a palette
Time can't be stopped! It's banal, but true
Time changes us, leaves traces on the asphalt

Time, tick-tock! It has scattered us in different directions
Faith in my fist! Only the worthy are in touch
Move in time! I cherish what is dear to me
Let them talk, their opinions don't matter

Time, tick-tock! It has scattered us in different directions
Faith in my fist! Only the worthy are in touch
Move in time! I cherish what is dear to me
Let them talk, their opinions don't matter