Grim Naukograd - Каприз - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grim Naukograd - Каприз




Каприз
Caprice
Слушай!
Écoute !
Кружатся ржавые листья, осенние будни, ослепительно виснут
Les feuilles rouillées tournent, les jours d’automne, aveuglantes, pendent
Вихрь событий, выверенные истины
Tourbillon d’événements, vérités vérifiées
Видишь, и мы тоже достигли, пристегнись
Tu vois, nous y sommes aussi, attache-toi
Присяжные сели, (ай) услышав действий мотив
Les jurés se sont assis, (aie) ayant entendu le motif des actions
Тихо молчи, в шуме не видно огранку мечты
Taise-toi, dans le bruit, on ne voit pas la facette de tes rêves
В суете нас закрутят, как роллы сушист
Dans l’agitation, nous serons enveloppés, comme des rouleaux de sushi
Я свежий и чист, мой рэп это то,
Je suis frais et pur, mon rap, c’est ça,
Что заставляет так двигать башкой бро. Это самое то
Ce qui fait bouger ta tête comme ça, mec. C’est ça
Истина строк и мы с ней дома слиплись, как Twix
Vérité des lignes, et nous, avec elle, nous sommes collés à la maison, comme un Twix
Треки в iTunes от подвалов до толп
Des pistes dans iTunes, des sous-sols aux foules
Это самое то, то, что бежит по венам как ток
C’est ça, ça coule dans tes veines comme du courant
Свежего пара глоток, ведь всё как всегда наоборот
Une gorgée de vapeur fraîche, car tout est toujours à l’envers
Не раз и ни два сбивало с ног, стопы, сбитые в кровь
Pas une fois, pas deux fois, ça m’a fait tomber, les pieds, meurtris
Значит так надо, через слёзы любовь
C’est donc comme ça qu’il faut faire, à travers les larmes, l’amour
Чертим новый узор, черпаем друг у друга one love
On dessine un nouveau motif, on puise l’un dans l’autre, one love
И все будет тип топ, пока ты со мной
Et tout ira bien, tant que tu es avec moi
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной, пожалуйста, please
Assieds-toi, parle avec moi, s’il te plaît, please
Я вкратце и быстро, ведь главное смысл
Je suis bref et rapide, car le plus important, c’est le sens
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной, пожалуйста, please
Assieds-toi, parle avec moi, s’il te plaît, please
Я вкратце и быстро, ведь главное мы с ней
Je suis bref et rapide, car le plus important, c’est nous avec elle
Тебя встречу с работы, заботы дома за бортом
Je viendrai te chercher au travail, les soucis de la maison à l’extérieur
Обсудим экспромтом, экспорт идей отправлю эскортом
On en discutera à l’improviste, je t’enverrai l’exportation des idées avec une escorte
По цены двух, делая звук, не трогая ноты
Pour le prix de deux, en faisant du son, sans toucher aux notes
Сидя за ноутом, Siri не даст ответы на вопросы
Assis devant mon ordinateur portable, Siri ne donnera pas de réponses aux questions
Где взять нам ресурс от злобы?
trouverons-nous les ressources pour nous débarrasser de la colère ?
Я грустный не только сегодня, секунды бегут, не оставляя time codes
Je suis triste, pas seulement aujourd’hui, les secondes s’écoulent, ne laissant pas de time codes
Вынуть из ушей липовый мир
Enlever le monde artificiel de vos oreilles
Здесь каждый день, словно Kill Bill, все норовят нажиться
Chaque jour ici, comme dans Kill Bill, tout le monde essaie de profiter
Не важно, колыбель или могила
Peu importe, le berceau ou la tombe
С самого начала обговаривал условия жизни
Depuis le début, j’ai négocié les conditions de vie
Тут пока ты здоров, не нужен никому, но легенда остывший
Ici, tant que tu es en bonne santé, tu ne sers à personne, mais la légende est froide
Тридцатка одышка, я от людей к тебе, малышка, чуть слышно
Trente ans, essoufflement, je vais des gens vers toi, ma chérie, à peine audible
Жуть, что твориться, я переехал, надеюсь, не поздно
C’est effrayant ce qui se passe, j’ai déménagé, j’espère qu’il n’est pas trop tard
Умный не Познер и ты не вставай в позу
Intelligent, pas Posner, et toi, ne te mets pas en position
Дело моё пошло в пользу, ведь я не смирился
Mon affaire a tourné en ma faveur, car je n’ai pas cédé
Ты рядом, мой витамин и сила, чтоб двигаться, мой двигатель жизни
Tu es là, ma vitamine et ma force, pour avancer, mon moteur de vie
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной, пожалуйста, please
Assieds-toi, parle avec moi, s’il te plaît, please
Я вкратце и быстро, ведь главное смысл
Je suis bref et rapide, car le plus important, c’est le sens
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной, пожалуйста, please
Assieds-toi, parle avec moi, s’il te plaît, please
Я вкратце и быстро, ведь главное мы с ней
Je suis bref et rapide, car le plus important, c’est nous avec elle
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной, пожалуйста, please
Assieds-toi, parle avec moi, s’il te plaît, please
Я вкратце и быстро, ведь главное смысл
Je suis bref et rapide, car le plus important, c’est le sens
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной, пожалуйста, please
Assieds-toi, parle avec moi, s’il te plaît, please
Я вкратце и быстро, ведь главное мы с ней
Je suis bref et rapide, car le plus important, c’est nous avec elle
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной, пожалуйста, please
Assieds-toi, parle avec moi, s’il te plaît, please
Я вкратце и быстро...
Je suis bref et rapide...
Уставшие веки стремительно вниз
Les paupières fatiguées tombent rapidement,
Ты мой самый, самый главный каприз
Tu es mon plus grand, mon plus grand caprice
Присядь, поговори со мной...
Assieds-toi, parle avec moi...
Присядь, поговори со мной, ведь я люблю тебя
Assieds-toi, parle avec moi, car je t’aime





Авторы: алексей смирнов, анатолий коняхин, владислав ловцов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.