Grim Naukograd - Так надо было - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Grim Naukograd - Так надо было




Так надо было
It Was Supposed To Be
Так надо было, там на дыбы мы
It was supposed to be, there we revolted
Там клубы дыма, там глупым был я
There are clouds of smoke, there I was foolish
Так надо было: сам сделал выбор
It was supposed to be: I made the choice
Там тают дни, и так мы тратим силы
There the days melted, and that's how we waste energy
Так надо было, там на дыбы мы
It was supposed to be, there we revolted
Там клубы дыма, там глупым был я
There are clouds of smoke, there I was foolish
Так надо было: сам сделал выбор
It was supposed to be: I made the choice
Покойся с миром, прошлое!
Rest in peace, past!
Не показатель успеха твой сытый желудок
Your well-fed belly is not an indicator of success
Не для валюты живу, так и мне совсем не до шуток
I don't live for currency, so I don't care about jokes
Общество пугает до жути, мы как-то балансируем среди
Society scares me to death, we somehow balance among
Считая минуты, снимая ютубы
Counting minutes, watching YouTube
У неё болят глаза, у меня голоса
Her eyes hurt, my voices
Жизнь полоса. За её здоровье ем круассан
Life is a strip. I eat croissants for her health
Только вперёд по газам, поздно жать на тормоза
Only forward on the gas, it's too late to brake
Ждать чуда так глупо: возьми, сделай всё сам
It's so stupid to wait for a miracle: take it, do everything yourself
Твоя тёлка текла, ломалась недолго сестричка
Your babe was flowing, sister didn't break for long
Твои парни типа на спорте, но в споре ломались, как спички
Your guys are like in sports, but they broke like matches in an argument
Быть на шаг впереди моя привычка
Being one step ahead is my habit
Я качаю метал, пока ты по падикам прячешь нычки
I rock metal, while you hide your stash in cracks
Маленький милый вырос на тиктоке и симах
Little cutie grew up on TikTok and Sims
Мой марафон улица, это и есть мои стримы
My marathon is the street, these are my streams
Такие нежные все, аж невыносимо!
So tender all, it's unbearable!
И если мы получали люлей, значит так надо было
And if we got beat, then it was supposed to be
Так надо было, там на дыбы мы
It was supposed to be, there we revolted
Там клубы дыма, там глупым был я
There are clouds of smoke, there I was foolish
Так надо было: сам сделал выбор
It was supposed to be: I made the choice
Там тают дни, и так мы тратим силы
There the days melted, and that's how we waste energy
Так надо было, там на дыбы мы
It was supposed to be, there we revolted
Там клубы дыма, там глупым был я
There are clouds of smoke, there I was foolish
Так надо было: сам сделал выбор
It was supposed to be: I made the choice
Покойся с миром, прошлое!
Rest in peace, past!
Нашу историю не распутает даже Шерлок
Even Sherlock won't unravel our story
Жизнь бросает, как Шемрок, и бьёт о берег
Life throws, like a Shamrock, and beats against the shore
Оберег на шее поможет в купе с верой
An amulet on the neck will help with faith
Вращается судьбы сфера, никому, кроме себя, здесь нету веры
The sphere of fate is spinning, there is no faith here in anyone but yourself
Мы потеряны кем-то, в голове схема за схемой
We are lost by someone, a scheme in the head
Как рыбак, ловлю удачу, кидая невод
Like a fisherman, I catch luck, casting a net
Мне ничего не досталось от родных, сам ел эту землю
I didn't get anything from my family, I ate this earth myself
Чтоб стать в этом болоте хоть кем-то
To become someone in this swamp
От этого столько блоков, я закрытый, как приватный сервер
From this so many blocks, I am closed, like a private server
Идëт восточный ветер, но даже он дует на север
An east wind is blowing, but even it's blowing north
Дебилы соседи, диванный эксперт опять засрёт сети
Moron neighbors, the couch expert will clog the network again
Я вне политики до тех пор, пока не вышел за двери
I'm out of politics until I step outside the door
Здесь, если ты как овца, тебя сожрут эти звери
Here, if you are like a sheep, you will be eaten by these animals
Ну-ка все на колени! Из месяца в месяц
Come on, everybody on your knees! From month to month
Мы ищем ходы, обводя проблемы как Месси
We look for moves, circling problems like Messi
Что снится тебе дурак? Я это схавал, как смеси
What are you dreaming of, fool? I ate it like mixes
Так надо было, там на дыбы мы
It was supposed to be, there we revolted
Там клубы дыма, там глупым был я
There are clouds of smoke, there I was foolish
Так надо было: сам сделал выбор
It was supposed to be: I made the choice
Там тают дни, и так мы тратим силы
There the days melted, and that's how we waste energy
Так надо было, там на дыбы мы
It was supposed to be, there we revolted
Там клубы дыма, там глупым был я
There are clouds of smoke, there I was foolish
Так надо было: сам сделал выбор
It was supposed to be: I made the choice
Покойся с миром, прошлое!
Rest in peace, past!





Авторы: алексей смирнов, владислав ловцов

Grim Naukograd - Так надо было
Альбом
Так надо было
дата релиза
26-09-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.