Liar - Grim Reaper перевод на французский

Liar

Liar
Liar, Liar, Liar, Liar.
I′d never thought I'd find a woman like her,
Who could satisfy my needs,
She got just about everything,
Satisfaction guaranteed.
Then one day I hear from my friends
You′ve been cheatin' behind my back
All the times you said your gonna make it
Just to keep me off the track
Then one day she finally broke the news
She decided to tell me straight
Could I take her back, could I forgive
But I told her it's too late
Liar, Liar, Liar, Liar.
Thought she was perfection in every way
She was one to please
Then things changed, anyone could tell
It was there plain to see
Then one day I hear from my friends
You′ve been cheatin′ behind my back
All the times you said your gonna make it
Just to keep me off the track
Then one day she finally broke the news
She decided to tell me straight
Could I take her back, could I forgive
But I told her it's too late
LIAR!

Menteuse

Menteuse
Menteuse, Menteuse, Menteuse, Menteuse.
Je n'aurais jamais pensé trouver une femme comme toi,
Qui pourrait satisfaire mes besoins,
Tu as à peu près tout,
Satisfaction garantie.
Puis un jour j'ai entendu dire de mes amis
Tu me trompais dans mon dos
Toutes les fois que tu as dit que tu allais le faire
Juste pour me tenir à l'écart
Puis un jour, elle a finalement annoncé la nouvelle
Elle a décidé de me le dire directement
Est-ce que je pouvais te reprendre, est-ce que je pouvais te pardonner
Mais je lui ai dit que c'était trop tard
Menteuse, Menteuse, Menteuse, Menteuse.
Je pensais que tu étais parfaite à tous points de vue
Tu étais une pour plaire
Puis les choses ont changé, n'importe qui pouvait le dire
C'était là, évident
Puis un jour j'ai entendu dire de mes amis
Tu me trompais dans mon dos
Toutes les fois que tu as dit que tu allais le faire
Juste pour me tenir à l'écart
Puis un jour, elle a finalement annoncé la nouvelle
Elle a décidé de me le dire directement
Est-ce que je pouvais te reprendre, est-ce que je pouvais te pardonner
Mais je lui ai dit que c'était trop tard
MENTEU !