The Show Must Go On - Grim Reaper перевод на французский

The Show Must Go On

Up and down the boulevard,
I go walking in the night,
Memories of times gone by,
Ain′t no way to put it right,
You tell me that you're lonely girl,
You say I was wrong,
Baby that was yesterday,
Now yesterday′s gone.
Hold back the tears honey, just hold back the pain
Remember the years darling, remember my name
And love is a game honey, that none of us won
I just walk away now, the show must go on.
Yesterday's gone, the show must gone
I guess I was wrong.
The good times that we shared together,
Making love by candlelight,
Then we went through stormy weather,
And I guess we lost the fight,
So write another lover's song,
And drink some more wine,
Cause when the rain starts falling down,
The sun always shines.
Hold back the tears honey, just hold back the pain
Remember the years darling, remember my name
And love is a game honey, that none of us won
I just walk away now, the show must go on.
Yesterday′s gone, the show must gone
I guess I was wrong.
Up and down the boulevard,
I go walking in the night,
Say goodbye to yesterday,
And leave it behind,
So once more we feel in darkly,
Kiss me again,
Darkly again my baby,
Cause this is the end.
Hold back the tears honey, just hold back the pain
Remember the years darling, remember my name
And love is a game honey, that none of us won
I just walk away now, the show must go on.
Yesterday′s gone, say goodbye to yesterday,
So once more we feel it darkly, kiss me again.

Le spectacle doit continuer

En haut et en bas du boulevard,
Je marche dans la nuit,
Des souvenirs de temps révolus,
Rien ne peut arranger ça,
Tu me dis que tu es seule, mon amour,
Tu dis que j'avais tort,
Chérie, c'était hier,
Maintenant hier est parti.
Retiens tes larmes, chérie, retiens juste la douleur
Souviens-toi des années, mon amour, souviens-toi de mon nom
Et l'amour est un jeu, mon amour, que personne n'a gagné
Je m'en vais maintenant, le spectacle doit continuer.
Hier est parti, le spectacle doit continuer
Je suppose que j'avais tort.
Les bons moments que nous avons partagés,
Faire l'amour à la lumière des bougies,
Puis nous avons traversé des temps orageux,
Et je suppose que nous avons perdu la bataille,
Alors écris une autre chanson d'amour,
Et bois encore un peu de vin,
Parce que quand la pluie commence à tomber,
Le soleil brille toujours.
Retiens tes larmes, chérie, retiens juste la douleur
Souviens-toi des années, mon amour, souviens-toi de mon nom
Et l'amour est un jeu, mon amour, que personne n'a gagné
Je m'en vais maintenant, le spectacle doit continuer.
Hier est parti, le spectacle doit continuer
Je suppose que j'avais tort.
En haut et en bas du boulevard,
Je marche dans la nuit,
Dis au revoir à hier,
Et laisse-le derrière,
Alors encore une fois nous nous sentons dans l'obscurité,
Embrasse-moi à nouveau,
Dans l'obscurité à nouveau, mon amour,
Parce que c'est la fin.
Retiens tes larmes, chérie, retiens juste la douleur
Souviens-toi des années, mon amour, souviens-toi de mon nom
Et l'amour est un jeu, mon amour, que personne n'a gagné
Je m'en vais maintenant, le spectacle doit continuer.
Hier est parti, dis au revoir à hier,
Alors encore une fois nous nous sentons dans l'obscurité, embrasse-moi à nouveau.