Текст и перевод песни Grimaso feat. Suvereno & Dominika Mirgová - Alibi

Alibi

... sľúbil si
Ja sľub aj dodržím...
... neverný
Stalo sa to iba raz, už nikdy viac...
... jediná
Matka mojich detí ...
... alibi
Nepotrebujem, aj tak sa priznám!!!

Si ma usvedčila nemám alibi
Si ma presvedčila že som márnivý.
Si to vyvrátila že som poctivý.
Si to ukončila a ja som zlostivý.
Sedím sám na bare a pijem daiquiri
Zlatko zavolaj mi čakám na pokyny
Predsa žiaden človek neni bez chyby
A bez viny prosím odpusti mi.
Ešte jedna šanca a budem ti verný
Prisahám ti drahá že sa zmením.
Okrem teba nechcem žiadne ženy
Chcem biť len s tebou navždy ver mi
Spravil som chyby teraz za ne platím
Otázka znie ale akou cenou
Môj svet sa zrúti keď ťa stratím
Splním všetko ostaň mojou ženou

Veď si mi sľúbil že mi budeš navždy verný
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná ty si nenapraviteľný
Alibi nemáš teraz chceš o mňa stáť
Veď si mi sľúbil že som matka tvojich detí
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná prečo riešiš iné ženy
Alibi nemáš tak sa strať!

Bol som márnotratny a ľahostajný,
Vzorný k tebe som bol len v spálni.
Teraz keď to priznám vravíš že som márny
Už neviem aký mám byť milý či vážny?
Stále mlčíš ma viacej ničí
Buď račej zlá povedz niečo
Ma ubíja keď ticho kričíš
Chcem odpoveď na každé prečo
Že si ma videla s inou
Neznamená jak vravíš že ta neľúbim
Všetko čo sa stalo je mojou vinou
Lebo som sa riadil zvieracími pudmi

2x: Láska mám srdce na dlani
Máš ma už ta nikdy nezradím
Facka mňa vôbec neodradí
Strašná túžba ostáva bezradným.

Veď si mi sľúbil že mi budeš navždy verný
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná ty si nenapraviteľný
Alibi nemáš teraz chceš o mňa stáť
Veď si mi sľúbil že som matka tvojich detí
Veď si mi vravel že máš ma tak rád
Mala som byť jediná prečo riešiš iné ženy
Alibi nemáš tak sa strať!

2x: Som ťa usvedčila nemáš alibi
A presvedčila že si márnivý
Som to vyvrátila že si poctivý
A ukončila už viac nikdy

... sľúbil si
... neverný
... jediná
... alibi
Sľúbil si!

Alibi

... tu as promis
Je te promets de tenir parole...
... infidèle
Ce n'est arrivé qu'une fois, plus jamais...
... la seule
La mère de mes enfants...
... alibi
Je n'en ai pas besoin, j'avouerai quand même !!!

Tu m'as mis en évidence, je n'ai pas d'alibi
Tu m'as convaincu que je suis vain.
Tu as réfuté que je sois honnête.
Tu as mis fin à cela et je suis méchant.
Je suis assis seul au bar et je bois un daiquiri
Zlatko, appelle-moi, j'attends des instructions
Après tout, personne n'est parfait
Et sans faute, s'il te plaît, pardonne-moi.
Une autre chance et je te serai fidèle
Je te jure, ma chérie, que je changerai.
Je ne veux pas d'autres femmes que toi
Je veux être avec toi pour toujours, crois-moi
J'ai fait des erreurs, je paie maintenant pour elles
La question est, à quel prix
Mon monde s'effondrera si je te perds
Je ferai tout pour rester ta femme

Tu m'as promis que tu me serais fidèle pour toujours
Tu m'as dit que tu m'aimais tant
J'aurais dû être la seule, tu es incorrigible
Tu n'as pas d'alibi, maintenant tu veux rester avec moi
Tu m'as promis que j'étais la mère de tes enfants
Tu m'as dit que tu m'aimais tant
J'aurais dû être la seule, pourquoi traites-tu d'autres femmes
Tu n'as pas d'alibi, alors perds-toi !

J'étais un gaspilleur et indifférent,
Je n'étais un modèle pour toi que dans la chambre à coucher.
Maintenant que j'avoue, tu dis que je suis vain
Je ne sais plus quel genre de gentil ou de sérieux je dois être ?
Tu te tais toujours, ça me démolit davantage
Sois méchante, dis quelque chose
Ça me tue quand tu cries en silence
Je veux une réponse à chaque pourquoi
Que tu m'aies vu avec une autre
Ne signifie pas comme tu dis que je ne t'aime pas
Tout ce qui s'est passé est de ma faute
Parce que j'ai suivi mes instincts animaux

2x: L'amour, j'ai mon cœur dans ma main
Tu m'as, je ne te trahirai plus jamais
Une gifle ne me dissuadera pas
Un désir terrible reste sans défense.

Tu m'as promis que tu me serais fidèle pour toujours
Tu m'as dit que tu m'aimais tant
J'aurais dû être la seule, tu es incorrigible
Tu n'as pas d'alibi, maintenant tu veux rester avec moi
Tu m'as promis que j'étais la mère de tes enfants
Tu m'as dit que tu m'aimais tant
J'aurais dû être la seule, pourquoi traites-tu d'autres femmes
Tu n'as pas d'alibi, alors perds-toi !

2x: Je t'ai mis en évidence, tu n'as pas d'alibi
Et j'ai été convaincue que tu es vain
J'ai réfuté que tu sois honnête
Et j'ai mis fin à cela, plus jamais

... tu as promis
... infidèle
... la seule
... alibi
Tu as promis !