Текст и перевод песни Grimes feat. Aristophanes - Scream

藏在肺裡的尖叫
藏在骨頭和肌肉裡的
沒有爆破前 毋庸置疑的
都會揪緊成病
曾經 乾燥的 都被潑濕
膨脹後彈牙 多肉 黏膩多汁
一個女人徒手拔掉滿頭黑髮
在夢境的山稜線行走
思念聚集成蚊蟲
張開沒有焦點的瞳孔
就像... 快 張開沒有欲望的大腿
我咬下去 你還是無動於衷嗎
明明可以叫出來的呀
沿著你的脊椎走
我的手指 戳出一個冰涼的湖
四處張望 無人看守
暴露狂脫掉風衣 淚流滿面地 跳進去
計劃把你高潮的尖叫聲錄起 來
卻發現剛剛按錯了鍵
一去不復返 無能重複那時刻
你躺著
和逐漸冰冷的液體 撕扯著
黏膩 透明 在我的手心開出具有彈性的花
我覺得不夠 想從你身體裡擠出更多
就在這個時候電話響起
窗外的鹿群 飛奔離去 同時
急遽消退 藍色的風 抹去世界邊緣的泡沫
從你半開的雙眼繞過
接起電話 靜默降臨
剛醒來的情慾 在電話裡喘氣 尖叫
我邊聽 邊把你的汗一滴滴舔掉
不能吼出來 那就吞下去

Крики, которые запрятаны в лёгких
Запрятаны в костях и в мускулах
Не взорвавшиеся, не отрицаемы
Сжимаются в болезненность
То, что было сухим, ныне намокше
Опухше, мясисто, влажно и сочно
Мои зубы отскакивают от этого
Женщина срывает голыми руками чёрные волосы, покрывавшие голову
Ходит рядом со горными скалами во сне
Воспоминания жужжат словно комары
Открывая размытые глаза
Словно...быстро раздивнь свой ноги широко без желания
Я кусаю, но ты до сих пор неподвижен
Ты можешь кричать
Подглаживая мою спину
Мой пальцы сотворили холодную лужу
Я взглянула вокруг, никто не охраняет
Эксбиционист снимает своё пальто
И прыгает в него со слезами в его глазах
Я собиралась записать твой крик, когда ты достигнешь оргазм
Ну тогда я осознала, что нажала не ту кнопку
Момент был потерян, невозвратим
Ты лежишь здесь, мучаясь с органической жидостью, которая отстывает
Липкие, прозрачные, эластичные цветы в моей ладони
Я не удовлетворена, я хочу выжать больше из моего тела
Телефон зазвонил в это мгновение
Стая оленей пробегает мимо окна и в тоже время
Синие ветра рассеялись так быстро, растаскивая пены на край Света
Сбегаю от твоих полуоткрытых глаз
Поднимаю трубку, наступает тишина
Желание лишь разбудило дыхание и крики в приемнике- пока я слушаю, я слизываю каждую каплю твоего пота
Если ты не можешь кричать, тогда сглотни это