Текст и перевод песни Grimes feat. Janelle Monáe - Venus Fly

Venus Fly

Hey, oh why you looking at me? (against the music)
Hey, oh why you looking at me? (baby I can use it)
Why you looking at me now?
Why you looking at me again?
What if I pulled my teeth?
Cut my hair underneath my chin
Wrap my curls all around the world
Throw my pearls all across the floor
Feeling my beat like a sniper girl
('Cause I want it more)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Against the music)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me? (baby I can use it)
Kitty, kitty, kitty cat
Why you always doing that?
Why you always talking smack?
Yeah, Grimes got my back
Kitty, kitty, kitty cat
Why you always call it black?
Why you always talking smack?
Yeah, Grimes
Why you looking at me now?
Why you looking at me again?
What if I pulled my teeth?
Cut my hair underneath my chin
Wrap my curls all around the world
Throw my pearls all across the floor
Feeling my beat like a sniper girl
('Cause I want it more)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Against the music)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me? (baby I can use it)
The floor
What about?
Again
Why you looking at me?
Again
Again
Hey, oh why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
Baby I can use it

Vénus Volante

Hé, oh pourquoi tu me regardes ? (contre la musique)
Hé, oh pourquoi tu me regardes ? (bébé, je peux l'utiliser)
Pourquoi tu me regardes maintenant ?
Pourquoi tu me regardes encore ?
Et si j'arrachais mes dents ?
Coupais mes cheveux sous mon menton
Enroulais mes boucles autour du monde
Jetais mes perles sur le sol
Sentant mon rythme comme une fille tireuse d'élite
('Cause je veux en avoir plus)
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
(Contre la musique)
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, pourquoi tu me regardes ? (bébé, je peux l'utiliser)
Minette, minette, minette
Pourquoi tu fais toujours ça ?
Pourquoi tu racontes toujours des bêtises ?
Ouais, Grimes m'a le dos
Minette, minette, minette
Pourquoi tu l'appelles toujours noir ?
Pourquoi tu racontes toujours des bêtises ?
Ouais, Grimes
Pourquoi tu me regardes maintenant ?
Pourquoi tu me regardes encore ?
Et si j'arrachais mes dents ?
Coupais mes cheveux sous mon menton
Enroulais mes boucles autour du monde
Jetais mes perles sur le sol
Sentant mon rythme comme une fille tireuse d'élite
('Cause je veux en avoir plus)
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
(Contre la musique)
Hé, qu'en est-il de moi ?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Oh, pourquoi tu me regardes ? (bébé, je peux l'utiliser)
Le sol
Qu'en est-il ?
Encore
Pourquoi tu me regardes ?
Encore
Encore
Hé, oh pourquoi tu me regardes ?
Oh, pourquoi tu me regardes ?
Bébé, je peux l'utiliser