Текст и перевод песни Grimes - Darkseid

Darkseid

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

背部皮膚慢慢分泌出陰影
正面輕輕吐出油脂
被你的死去所驚醒
我的皮膚張開看不見的一道傷口
容納 你的死去
變成我的一部分
我還在行動著 自己卻拔不掉
頭腦裡 壞掉的齒輪
我要是迎向光線就能夠看出
嘴唇上面佈滿
幽靈 歪掉的指紋
可見他們想要撐開 我的上顎與下顎
假設我能夠 為他們頒布大赦
但是他們後來 就是癡迷的 看著
我喉嚨裡面那些僵硬發白的洞穴
裡面積滿口水 在潮汐水體朝著月亮膨脹而上時
絕大部分變成眼淚
潮汐退去時
我的思想死在裡面成為暗綠色的
黏稠如水藻的點綴

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

我無知地活著
也慢慢的、無意識的
朝著死亡走去
我所有的細小的掙扎 像泡沫一樣
浮在生活表面
結構相當穩定
但或許
活著這件事情
也可以被解釋成
一場漫長的獻祭
人們喝光了甜蜜的激情 圍繞著你
吼出許多真誠 但沒有用的建議
我不明白這一切將被獻給誰
或是 這場葬禮 真正的意義
我不明白
為什麼這次是你犧牲
是怎麼決定誰能夠繼續留在這裡
我反覆夢見並且忘記 爆炸的星體
走了千萬光年後 又能夠留在 誰 嘈雜的心裡
我也死去了一部分 磨損了一部分
燒過你的火也燒過我
我只是一個 倖存者

Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore
Unrest is in the soul, we don't move our bodies anymore

What does it take to be a survivor?
Your death becomes part of the eternal pain of my body

Darkseid

L'inquiétude est dans l'âme, nous ne bougeons plus nos corps
L'inquiétude est dans l'âme, nous ne bougeons plus nos corps

La peau de mon dos sécrète lentement des ombres
Mon visage exhale doucement de la graisse
Réveillé par ta mort
Ma peau s'ouvre sur une blessure invisible
Pour accueillir ta mort
Pour devenir une partie de moi
Je continue à bouger, mais je ne peux pas enlever
Les engrenages cassés dans mon cerveau
Si je faisais face à la lumière, je pourrais voir
Sur mes lèvres
Les empreintes digitales déformées des fantômes
Je peux les voir essayer de faire éclater ma mâchoire supérieure et ma mâchoire inférieure
Si je pouvais leur accorder une amnistie
Mais ils sont restés fixés, hypnotisés par
Les cavernes blanchâtres et rigides de ma gorge
Pleines de salive, qui gonflait en marée vers la lune
La plupart se transformait en larmes
Lorsque la marée se retirait
Mes pensées mouraient à l'intérieur, devenant vert foncé
Comme des parures d'algues gluantes

L'inquiétude est dans l'âme, nous ne bougeons plus nos corps
L'inquiétude est dans l'âme, nous ne bougeons plus nos corps

Je vivais dans l'ignorance
Lentement, inconsciemment
Marchant vers la mort
Tous mes petits combats, comme des bulles
Flottant à la surface de la vie
La structure est assez stable
Mais peut-être
La vie
Peut aussi être interprétée comme
Un long sacrifice
Les gens ont vidé la passion sucrée qui t'entourait
Criant beaucoup de conseils sincères, mais inutiles
Je ne comprends pas à qui tout cela sera offert
Ou le vrai sens de cette cérémonie funèbre
Je ne comprends pas
Pourquoi c'est toi qui te sacrifie cette fois
Comment décide-t-on qui reste ici
Je rêve et j'oublie à répétition les étoiles qui explosent
Après avoir parcouru des millions d'années-lumière, elles peuvent rester dans le cœur bruyant de qui
J'en suis morte aussi, j'ai été usée
Le feu qui t'a brûlé m'a brûlé aussi
Je suis juste une survivante

L'inquiétude est dans l'âme, nous ne bougeons plus nos corps
L'inquiétude est dans l'âme, nous ne bougeons plus nos corps

Que faut-il pour être une survivante ?
Ta mort devient une partie de la douleur éternelle de mon corps