Текст и перевод песни Grimes - Idoru

Idoru

You are the only one
Feels so numb
And even tomorrow I'm breathing at least (?)
I feel something (Just like release)

I say as my fingers tremble
This is what I am
Your fingers tremblin' too
Understand

Yeah we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
(Adore you)

You were the only one
Feels so numb
And even tho I'm breaking early
I feel something (How can you be so mean)

I say as my fingers tremble
This is who I am
Your fingers tremblin' too
Understand

Yeah we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
(Adore you)

Unrequited love has reassembled me
I think it's crazy
And if you said I do, I'll reassemble you baby
And you're so cool, 'cause you don't think you're cool
You cannot be sad
Because you made my all time favorite
(?)

We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
(Adore you)

We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
But there you are hidden away
(?)
But I adore you
(I adore you)
(I adore you)
(I adore)
(I adore)

Idoru

Tu es le seul
Je me sens tellement engourdie
Et même demain, je respire au moins (?)
Je sens quelque chose (Comme un soulagement)

Je dis alors que mes doigts tremblent
C'est ce que je suis
Tes doigts tremblent aussi
Comprends

Oui, on pourrait jouer à un beau jeu
On pourrait jouer à un beau jeu
Tu pourrais me poursuivre comme ça
J'ai envie de jouer à un beau jeu
Même si on va perdre
Mais je t'adore
(Je t'adore)

Tu étais le seul
Je me sens tellement engourdie
Et même si je me brise tôt
Je sens quelque chose (Comment peux-tu être si méchant)

Je dis alors que mes doigts tremblent
C'est qui je suis
Tes doigts tremblent aussi
Comprends

Oui, on pourrait jouer à un beau jeu
On pourrait jouer à un beau jeu
Tu pourrais me poursuivre comme ça
J'ai envie de jouer à un beau jeu
Même si on va perdre
Mais je t'adore
(Je t'adore)

L'amour non partagé m'a réassemblé
Je pense que c'est fou
Et si tu disais oui, je te réassemblerai bébé
Et tu es tellement cool, parce que tu ne penses pas que tu es cool
Tu ne peux pas être triste
Parce que tu as fait mon favori de tous les temps
(?)

On pourrait jouer à un beau jeu
On pourrait jouer à un beau jeu
Tu pourrais me poursuivre comme ça
J'ai envie de jouer à un beau jeu
Même si on va perdre
Mais je t'adore
(Je t'adore)

On pourrait jouer à un beau jeu
On pourrait jouer à un beau jeu
Tu pourrais me poursuivre comme ça
Mais tu es là, caché
(?)
Mais je t'adore
(Je t'adore)
(Je t'adore)
(Je t'adore)
(Je t'adore)