Текст и перевод песни Grimes - New Gods

New Gods

Oh, you're all I know
But what can I do if I can't see, you're too bright
Broken glass outshines the northern lights
So I pray, but the world burns
And still, you need to come first
So I don't know where you stand

Are you a man?
Are you something I can't stand?
Hands reaching out for new gods
You can't give me what I want

But what do I know?
What do I know, oh
I wanna let go
I wanna, wanna, wanna let go
I wear black eyeliner, black attire, yeah
So take me higher and higher and higher

Only brand new gods can save me
Only brand new gods can save me
Only brand new gods

Hands reaching out for new gods
You can't give me what I want
Hands reaching out for new gods
You can't give me what I want

Новые боги

Ты — всё, что я знаю,
Но что мне делать, если я не вижу? Ты слишком яркий.
Разбитое стекло затмевает северное сияние.
Поэтому я молюсь, но мир горит.
И всё равно, ты должен быть на первом месте.
Поэтому я не знаю, где ты.

Ты мужчина?
Ты то, что я ненавижу?
Руки тянутся к новым богам,
Ты не можешь дать мне то, что я хочу.

Но что я знаю?
Что я знаю? О,
Я хочу отпустить,
Я хочу, хочу, хочу отпустить.
На мне чёрная подводка, чёрная одежда, да.
Так подними меня выше, выше и выше.

Только новые боги могут спасти меня,
Только новые боги могут спасти меня,
Только новые боги.

Руки тянутся к новым богам,
Ты не можешь дать мне то, что я хочу.
Руки тянутся к новым богам,
Ты не можешь дать мне то, что я хочу.