Текст и перевод песни Grimes - Pin

Pin

Dirt in your fingernails
Blood on your knees
But did that ever make you happy?
I think you were my best friend
Gentle do not reprehend
I know it hasn't been a dream
But if you pardon, I will mend
Drunk in a parking lot
Just after three
Tearin' out your hair like a banshee
Lighter and a safety pin
Light the end, burn the skin
I'll stick to you forever
'Cause this scar I think is permanent
Ooh
Falling off the edge with you
Ooh
It was too good to be true
Too good to be true
Bite off your fingernails
Cut up your skin
Tell me that it didn't happen
Running through the dark woods
Fallen couldn't see straight
I was only looking for a human to reciprocate
Baby it's a black hole
I need it to breathe
But does it really make you happy?
Kiss me with a big knife
Bloody heart of paradise
Living like a soldier
Peace of mind must be nice
Ooh
Falling off the edge with you
Ooh
It was too good to be true
Too good to be true
Thought I had won
I thought I won 'til I lost
And I, fixing my fall
But for what cost?
And I see your reflection when I look at mine
And I say (I say, I say)
Baby, don't go away
Falling off the edge with you
It was too good to be true
Falling off the edge with you
It was too good to be true
Too good to be true

Pin

De la terre sous tes ongles
Du sang sur tes genoux
Est-ce que ça te rendait heureuse ?
Je pense que tu étais ma meilleure amie
Sois douce, ne me réprimande pas
Je sais que ce n'était pas un rêve
Mais si tu me pardonnes, je vais me réparer
Ivre dans un parking
Juste après trois heures
Arrachant tes cheveux comme une banshee
Un briquet et une épingle à nourrice
Allume l'extrémité, brûle la peau
Je resterai à tes côtés pour toujours
Parce que cette cicatrice, je pense qu'elle est permanente
Ooh
Tomber du bord avec toi
Ooh
C'était trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Ronge-toi les ongles
Découpe ta peau
Dis-moi que ça ne s'est pas passé
Courir à travers les bois sombres
Tombée, incapable de voir droit
Je cherchais juste un humain pour me rendre la pareille
Chéri, c'est un trou noir
J'en ai besoin pour respirer
Mais est-ce que ça te rend vraiment heureuse ?
Embrasse-moi avec un grand couteau
Cœur sanglant du paradis
Vivre comme un soldat
La paix de l'esprit doit être agréable
Ooh
Tomber du bord avec toi
Ooh
C'était trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Je pensais avoir gagné
Je pensais avoir gagné jusqu'à ce que je perde
Et moi, réparant ma chute
Mais à quel prix ?
Et je vois ton reflet quand je regarde le mien
Et je dis (je dis, je dis)
Chéri, ne t'en va pas
Tomber du bord avec toi
C'était trop beau pour être vrai
Tomber du bord avec toi
C'était trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai