Skin - Grimes перевод на французский

Skin

Soft skin,
You touch me within and so I know I could be human once again.
I know your face holds something that could consume you completely.
Soft skin,
You touch me once again and somehow it stings
'Cause I know it is the end
I hate that you're leaving, so why don't you talk to me?
You act like nothing ever happened but it meant the world to me.

And you can't, and you can't see the wind in the trees.
And you can't, and you can't see the wind in the leaves,
And you can't, and you can't see the weight in the dark.
And you can't, and you can't see the weight in the heart.
(These were our ...).

Soft skin.
I'll have you be near my heart until I feel human.
Soft skin, oh.
You were never in love to begin with so now I'm suffering.

Oh you can't, and you can't see the wind in the trees.
And you can't, and you can't see the wind in the leaves.
And you can't, and you can't see the weight in the dark.
And you can't, and you see the weight in the heart.
(These were our...).

Soft skin,
You touch me within and so I know I could be human once again.
I know your face holds something that could consume you completely.
Soft skin,
You touch it once again and somehow it stings
'Cause I know it is end.
I hate that you're leaving so why don't you talk to me?

Skin

Peau douce,
Tu me touches intérieurement et je sais donc que je pourrais redevenir humain.
Je sais que ton visage renferme quelque chose qui pourrait te consumer complètement.
Peau douce,
Tu me touches une fois de plus et ça pique
Parce que je sais que c'est la fin
Je déteste que tu partes, alors pourquoi tu ne me parles pas ?
Tu fais comme si rien ne s'était passé mais ça voulait dire le monde pour moi.

Et tu ne peux pas, et tu ne peux pas voir le vent dans les arbres.
Et tu ne peux pas, et tu ne peux pas voir le vent dans les feuilles,
Et tu ne peux pas, et tu ne peux pas voir le poids dans le noir.
Et tu ne peux pas, et tu ne peux pas voir le poids dans le cœur.
(C'étaient nos ...).

Peau douce.
Je te garderai près de mon cœur jusqu’à ce que je me sente humain.
Peau douce, oh.
Tu n’as jamais été amoureuse au départ, alors maintenant je souffre.

Oh tu ne peux pas, et tu ne peux pas voir le vent dans les arbres.
Et tu ne peux pas, et tu ne peux pas voir le vent dans les feuilles.
Et tu ne peux pas, et tu ne peux pas voir le poids dans le noir.
Et tu ne peux pas, et tu vois le poids dans le cœur.
(C'étaient nos...).

Peau douce,
Tu me touches intérieurement et je sais donc que je pourrais redevenir humain.
Je sais que ton visage renferme quelque chose qui pourrait te consumer complètement.
Peau douce,
Tu la touches encore une fois et ça pique
Parce que je sais que c'est la fin.
Je déteste que tu partes, alors pourquoi tu ne me parles pas ?