Текст и перевод песни Grimmy - Unlucky

Unlucky

I guess I was a little unlucky
To think you were the one for me
Now I know that you'll never be happy
(Now I know that I'll never be free)

I guess I was a little unlucky
To think you were the one for me
But I know you can never be happy
Cause I'm the only one your ever gonna need

I remember sitting there outside your
House at 2 am
You said that you were sneaking out your momma couldn't stand it when
We ran away into the night and wasn't home for days and then
She seen that little tattoo that I gave you with a safety pin
She said she had enough so she told you to come and live with me
So high I thought you and me were king and queen
That was the same weekend that you left and disappeared on me
I tried and tried and tried but you said baby I got bigger dreams

I guess I was a little unlucky
To think you were the one I need
But now I know u can never be happy
Cause I'm the only one your ever gonna need
I guess I was a little unlucky
To think that you were never gonna leave
Now I know that I'll never be happy
Cause you're the only one I see inside my dreams

It was bout a year ago when I see you inside the club
I spotted you and him when I walked in I had a bigger buzz
You couldn't help but notice I was greater than he ever was
Before I hit the stage you hit my phone and said you wished me luck
I sent a little thank you text I thought that it was all it was
You came up to me later and you asked me if I'm missing us
I told you just a little but it's truly just a little lust
And you came back to my place and we were shooting stars and hitting lines
You told me that your sorry and you never wanna leave my side
You woke up in the morning and I'm gone I never said goodbye
I left you there alone so how's it feel to be alone at night

I guess you were a little unlucky
To think I was the one you need
But now I know that you'll never be happy
Cause I remember how it felt when it was me
I guess you were a little unlucky
To think I was the one you need
But now I know that you'll never be happy
Cause I'm the only one you see inside your dreams

Malchanceux

Je suppose que j'ai eu un peu de malchance
De penser que tu étais la femme pour moi
Maintenant je sais que tu ne seras jamais heureuse
(Maintenant je sais que je ne serai jamais libre)

Je suppose que j'ai eu un peu de malchance
De penser que tu étais la femme pour moi
Mais je sais que tu ne peux jamais être heureuse
Parce que je suis le seul dont tu auras jamais besoin

Je me souviens d'être assis là dehors devant ta
Maison à 2 heures du matin
Tu as dit que tu te faufilais, ta maman ne pouvait pas le supporter quand
On s'est enfuis dans la nuit et on n'était pas rentrés pendant des jours, puis
Elle a vu ce petit tatouage que je t'ai fait avec une épingle à nourrice
Elle a dit qu'elle en avait assez alors elle t'a dit de venir vivre avec moi
Si haut que je pensais que toi et moi étions roi et reine
C'était le même week-end que tu as quitté et disparu de moi
J'ai essayé, essayé et essayé, mais tu as dit bébé, j'ai des rêves plus grands

Je suppose que j'ai eu un peu de malchance
De penser que tu étais la femme dont j'avais besoin
Mais maintenant je sais que tu ne seras jamais heureuse
Parce que je suis le seul dont tu auras jamais besoin
Je suppose que j'ai eu un peu de malchance
De penser que tu n'allais jamais partir
Maintenant je sais que je ne serai jamais heureux
Parce que tu es la seule que je vois dans mes rêves

C'était il y a environ un an que je t'ai vue dans le club
Je t'ai repérée, toi et lui, quand je suis entré, j'avais un buzz plus fort
Tu ne pouvais pas t'empêcher de remarquer que j'étais plus grand qu'il ne l'a jamais été
Avant que je monte sur scène, tu as appelé mon téléphone et tu m'as souhaité bonne chance
J'ai envoyé un petit message de remerciement, je pensais que c'était tout
Tu es venue me voir plus tard et tu m'as demandé si je te manquais
Je t'ai dit juste un peu, mais c'est vraiment juste un peu de désir
Et tu es revenue chez moi et on tirait des étoiles filantes et on s'envolait
Tu m'as dit que tu étais désolée et que tu ne voulais jamais quitter mes côtés
Tu t'es réveillée le matin et je suis parti, je ne t'ai pas dit au revoir
Je t'ai laissée là toute seule, alors comment te sens-tu d'être seule la nuit

Je suppose que tu as eu un peu de malchance
De penser que j'étais le seul dont tu avais besoin
Mais maintenant je sais que tu ne seras jamais heureuse
Parce que je me souviens de ce que j'ai ressenti quand c'était moi
Je suppose que tu as eu un peu de malchance
De penser que j'étais le seul dont tu avais besoin
Mais maintenant je sais que tu ne seras jamais heureuse
Parce que je suis le seul que tu vois dans tes rêves