Текст и перевод песни Grimmy - kawałek o pieniądzach

kawałek o pieniądzach

Po ciężkim dniu bo pogoń
Przytulam się z odnową
Parzy mnie życie tak jak ja herbatę malinową
Co z tego, wieczorami pyka pyka pyka deal bo
Mama mi mówi, że to może wszystko zniknąć
Po ciężkim dniu bo pogoń
Przytulam się z odnową
Parzy mnie życie tak jak ja herbatę malinową
Co z tego, wieczorami pyka pyka pyka deal bo
Mama mi mówi, że to może wszystko zniknąć

Mama mi mówi, że to wszycho może zniknąć stary
Wracam z weekendu, robię tylko counting, counting money
I trudno w to uwierzyć jak patrzę na konto papi
Bo nawet nie jestem na miejscu gdzie chce być mordziaty
Stawiam kolegom, pannie, koleżankom koleżanki
Bo znów za miły, nieasertywny, poprzestawiany
Mówią mi goście o zarobkach co razem w to gramy
Bo choć mają złote płyty to o wiele mniejsze sakwy
Wiem jak to zrobić i do tego najwierniejsi fani
Choć jeszcze kilka szczebli to nie czuję się przegrany
Nie zbieram wdechów i wydechów, raczej te zaparte
A moja liczba startów nie równa się z lądowaniem
I nie chcę nawet próbować kołować
Bo śmierć tańczyła przed lotniskiem, przecież znasz te słowa
I znowu chcą mi wyklarować, że to jest na niby
Dla mnie to smak wyraźny jak papryczki piri-piri

Po ciężkim dniu bo pogoń
Przytulam się z odnową
Parzy mnie życie tak jak ja herbatę malinową
Co z tego, wieczorami pyka pyka pyka deal bo
Mama mi mówi, że to może wszystko zniknąć
Po ciężkim dniu bo pogoń
Przytulam się z odnową
Parzy mnie życie tak jak ja herbatę malinową
Co z tego, wieczorami pyka pyka pyka deal bo
Mama mi mówi, że to może wszystko zniknąć

Odchodzę od zmysłów, bo nie dochodzę do siebie
Jestem oddany wędrówce w której przerasta mnie przejście
Pamiętam xany, alko i że się już nie obudzę
Obawy, że monety zabiorą mnie gdzieś na dłużej
Bankomaty chcą mnie połknąć (wrrrr!)
I tego nie smakuje słomką
Twarde płukanie życia, więc na melanżu jak żelki
Potem płukanka rano, bo żołądek jak żyletki
Plus tu każdego bieda próbuje macką opętać
Ale jak na mnie zerka to odpalam sobie PayPal
Be-be-be-becel pal, a ty masz sneaky punk
Ja tylko robię to jak Fifty, typie clickity clank
Znowu nie mogę nie zdążyć jak Młody Dron, bwoy
Pieniądze i pieniążki to jednak różnica, co?
Ze mną się nie ponudzisz, to trochę pojebane
Jakiś czas temu na zawsze odpuściłem sedację

Po ciężkim dniu bo pogoń
Przytulam się z odnową
Parzy mnie życie tak jak ja herbatę malinową
Co z tego, wieczorami pyka pyka pyka deal bo
Mama mi mówi, że to może wszystko zniknąć
Po ciężkim dniu bo pogoń
Przytulam się z odnową
Parzy mnie życie tak jak ja herbatę malinową
Co z tego, wieczorami pyka pyka pyka deal bo
Mama mi mówi, że to może wszystko zniknąć

Une chanson sur l'argent

Après une longue journée, je suis épuisé
Je me blottis contre ma nouvelle vie
La vie me brûle comme je brûle ma tisane aux framboises
Peu importe, le soir, je fais des affaires, je fais des affaires, je fais des affaires, parce que
Maman me dit que tout ça peut disparaître
Après une longue journée, je suis épuisé
Je me blottis contre ma nouvelle vie
La vie me brûle comme je brûle ma tisane aux framboises
Peu importe, le soir, je fais des affaires, je fais des affaires, je fais des affaires, parce que
Maman me dit que tout ça peut disparaître

Maman me dit que tout ça peut disparaître, mon vieux
Je rentre du week-end, je compte, je compte l'argent
Et c'est difficile à croire quand je regarde mon solde bancaire
Parce que je ne suis même pas à l'endroit où je veux être, mon pote
J'offre à mes amis, à mes copines, à mes amies
Parce que je suis trop gentil, pas assez affirmé, je suis toujours à la dérive
Les gens me parlent de mes gains, ceux avec qui je joue
Parce que même s'ils ont des disques d'or, ils ont des sacs beaucoup plus petits
Je sais comment faire et les fans les plus fidèles
Même s'il me reste quelques échelons à gravir, je ne me sens pas vaincu
Je ne compte pas mes inspirations et expirations, plutôt celles qui sont coincées
Et mon nombre de départs n'est pas égal à mes atterrissages
Et je ne veux même pas essayer de faire le tour
Parce que la mort dansait devant l'aéroport, tu connais ces mots
Et ils veulent encore me faire comprendre que c'est pour de faux
Pour moi, c'est un goût prononcé comme les piments piri-piri

Après une longue journée, je suis épuisé
Je me blottis contre ma nouvelle vie
La vie me brûle comme je brûle ma tisane aux framboises
Peu importe, le soir, je fais des affaires, je fais des affaires, je fais des affaires, parce que
Maman me dit que tout ça peut disparaître
Après une longue journée, je suis épuisé
Je me blottis contre ma nouvelle vie
La vie me brûle comme je brûle ma tisane aux framboises
Peu importe, le soir, je fais des affaires, je fais des affaires, je fais des affaires, parce que
Maman me dit que tout ça peut disparaître

Je perds la tête, parce que je ne me remets pas
Je suis dévoué à un voyage où je suis dépassé par le passage
Je me souviens du xanax, de l'alcool et que je ne me réveillerai plus
La peur que les pièces de monnaie ne m'emmènent quelque part plus longtemps
Les distributeurs automatiques veulent me dévorer (wrrrr!)
Et ça n'a pas bon goût avec une paille
Le lavage à l'eau de vie, donc sur le méli-mélo comme des bonbons gélifiés
Ensuite, se rincer le matin, parce que l'estomac comme des lames de rasoir
Plus ici, chaque pauvre essaie d'attraper avec sa tentacule
Mais quand il me regarde, je lance mon PayPal
Be-be-be-becel pal, et toi, tu as un punk furtif
Je fais juste ça comme Fifty, mec, clickity clank
Je ne peux pas encore rater comme le jeune drone, bwoy
L'argent et l'argent, c'est quand même une différence, non ?
Tu ne t'ennuieras pas avec moi, c'est un peu dingue
Il y a quelque temps, j'ai abandonné la sédation pour toujours

Après une longue journée, je suis épuisé
Je me blottis contre ma nouvelle vie
La vie me brûle comme je brûle ma tisane aux framboises
Peu importe, le soir, je fais des affaires, je fais des affaires, je fais des affaires, parce que
Maman me dit que tout ça peut disparaître
Après une longue journée, je suis épuisé
Je me blottis contre ma nouvelle vie
La vie me brûle comme je brûle ma tisane aux framboises
Peu importe, le soir, je fais des affaires, je fais des affaires, je fais des affaires, parce que
Maman me dit que tout ça peut disparaître