Текст и перевод песни Grin Department - 8 Pa

8 Pa

8 Пасо

Lunes hanggang Sabado, puro na lang trabaho

С понедельника по субботу, только и знаешь, что работаешь,

At pagsapit ng Linggo, kailangan may negosyo

А в воскресенье нужно, чтобы был какой-нибудь бизнес.

Maghanap ng raket, at bakit?

Искать подработку, а зачем?

Para laging may laman ang aking wallet, ang pangit

Чтобы всегда были деньги в моем кошельке, ужасно.

Ang pangit ng laging nakasabet

Ужасно постоянно быть на мели.

Bitin sa hangin ang bukas 'pag walang makain

Завтрашний день неясен, если нечего есть,

'Wag na 'kong tanungin kung may bigas pang isasaing

Даже не спрашивай меня, есть ли у меня лишняя монета,

Sakit na isipin, taas na ng bilihin

Больно думать, цены все растут,

Pilitin mong abutin, kita mong makakaraos din

Старайся изо всех сил, увидишь, что все наладится.

Oh yeah, oh yeah

О да, о да.

No'ng una, inyo pa kayang naalala

Сначала, помнишь ли ты,

Sa A-E-I-O-U, mayro'n akong ibinibenta

На А-Е-И-О-У, у меня было кое-что на продажу.

Special offer, day, special offer, day

Специальное предложение, сегодня, специальное предложение, сегодня

Shampoo, day, shampoo, day

Шампунь, сегодня, шампунь, сегодня.

May libre kayong toothpaste

Есть бесплатная зубная паста,

May libre kayong toothbrush

Есть бесплатная зубная щетка,

May libre kayong toothpaste

Есть бесплатная зубная паста,

May libre kayong toothbrush

Есть бесплатная зубная щетка.

At saka po kendi ('tsaka po kendi)

А еще леденцы (еще леденцы),

At saka po keso ('tsaka po keso)

А еще сыр (еще сыр),

At saka po carrots ('tsaka po carrots)

А еще морковка (еще морковка),

At saka po ketchup

А еще кетчуп.

Kaya ngayon, eto na naman ako

Поэтому сейчас я снова здесь,

Nagbi-business ng kung ano-ano

Занимаюсь всякими делами,

Mayro'ng ballpen, Pentel pen

Есть ручка, ручка Pentel,

At pwede mo rin akong maging boyfriend

И ты можешь даже стать моим парнем,

Basta't seven, uuwi na ako sa amin

Только до семи, мне нужно идти домой,

Kasi mayro'n pa 'kong gagawin

Потому что у меня еще есть дела,

Magpapasuso nitong alaga kong tuta

Покормить грудью своего щенка,

Malusog, mabait, masigla

Здоровый, послушный, жизнерадостный.

Uy! Mayro'ng 'sang chick

Эй! Одна цыпочка,

Gusto n'ya raw akong ma-meet

Хочет со мной встретиться,

Umorder s'ya sa 'kin at bibili ng meat

Сделала мне заказ и купит мясо,

'Tong aking longganisa ang kanyang kursonada

Моя колбаса - ее слабость,

Kasi malaki, kasi mataba at mahaba

Потому что она большая, толстая и длинная.

Ako'y kanyang niyaya doon sa kanila

Она пригласила меня к себе,

'Wag daw akong mahiya at s'ya'y nag-iisa

Сказала, чтобы я не стеснялся, она одна,

Oh, 'lika na, oh, 'lika na, patitikim ko na

О, пошли, пошли, я дам тебе попробовать,

Oh, sige na, oh, sige na, oh, malapit na

О, давай, давай, почти пришли,

Oh, eto na, oh, eto na, ilalabas ko na

О, вот и мы, вот и мы, сейчас я ее достану,

Oh, eto na, nako, nako, nako, oh, tinda kong longganisa

О, вот она, блин, блин, блин, о, моя колбаса на продажу.

Oh, tinda ko, oh, tinda ko

О, мой товар, о, мой товар,

Oh, tinda kong longganisa

О, моя колбаса на продажу,

Oh, tinda ko, oh, tinda ko

О, мой товар, о, мой товар,

(Here we go! Here we go!)

(Поехали! Поехали!)

At ang nangyari, ako'y nawili

И вот что случилось, я увлекся,

Makuwento s'ya kasi, at hindi corny

Она такая интересная, и совсем не банальная,

Ginawa ko na'ng lahat sa kanya, wala nang boundary

Я сделал с ней все, что хотел, никаких границ,

Sinakyan ko na s'ya kasi sinakyan n'ya na rin ako

Я оседлал ее, потому что она уже оседлала меня.

Ngunit nang bilangin ko (nang bilangin ko)

Но когда я посчитал (когда я посчитал),

'Tong inabot n'ya sa palad ko! ('tong inabot n'ya)

То, что она дала мне! (то, что она дала мне),

"Kulang pa", ang sabi ko (kulang pa)

"Недостаточно", - сказал я (недостаточно),

Tanong n'ya ay, "Magkano?"

Она спросила: "Сколько?"