Текст и перевод песни Grin Department - Friends Lang Tayo

Friends Lang Tayo

Hmm-mmm
Oh, mmm-mmm, ooh

Nagsimula ang lahat
Bilang kaibigan lang, iyong libangan
Nagkasundo sa lahat
Dating tumigil kong mundo, muling nabuhay na parang trumpo

Habang kasama mo
Humihinto ang oras ko sa mga lambing at yakap mo
Naligalig na ng husto
Sa dating na kung ano, lumalala, parang totoo

Ba't 'di mo ba napapansin? Ba't 'di mo na rin pagbigyan?
Lumabas man ang lahat, ang damdamin mo'y totoo
Kung nag-aalangan, kasalanan man sa 'yong palagay
'Di makulay, ako'y naging karamay
Sana naisip mo ang kahulugan ng aking buhay

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako, oh-oh-oh, oh-oh

Sa 'yong mga tingin
Ba't 'di ko iisipin? Bumubuyo sa 'king damdamin
Napalagay nang parang wala
Nababakas lang sa iyong mukha, minsan parang baliwala
Kung ang paraan parang ibang daan, sayo'y magiging kasalanan
Pa'no na'ng ating isang gabing (isang gabing) nagdaan? Oh-oh

Ba't 'di mo ba napapansin? Ba't 'di mo na rin pagbigyan?
Sabihin man lahat ng kung sino sa paligid mo
Wala akong pakialam, walang sinuman makakahadlang
Ito ay tunay, 'di naglalaro na bagay
Nangungulit sa 'yo kahit mayro'n pa d'yang mang-away

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako
Friends lang tayo (friends lang), friends lang tayo (friends lang)
'Di matatanggap na friend mo lang ako (na friend mo lang ako)

Friends lang tayo, friends lang tayo (friends lang)
'Di papayag na friend mo lang ako (friend mo lang ako)
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako (friend mo lang ako)

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako (friend mo lang ako)
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako

On est juste des amis

Hmm-mmm
Oh, mmm-mmm, ooh

Tout a commencé
Comme juste des amis, un passe-temps
Nous étions d'accord sur tout
Mon monde autrefois arrêté, est revenu à la vie comme une toupie

Quand je suis avec toi
Le temps s'arrête pour moi, dans tes tendres caresses et tes câlins
Je suis complètement bouleversé
Ce que j'étais auparavant, s'aggrave, comme si c'était réel

Pourquoi ne vois-tu pas ? Pourquoi ne veux-tu pas me laisser ?
Même si tout est révélé, tes sentiments sont vrais
Si tu hésites, même si tu penses que c'est un péché
Sans couleurs, je suis devenu ton confident
J'espère que tu as pensé à la signification de ma vie

On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne vais pas accepter d'être juste ton ami
On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne peux pas accepter d'être juste ton ami, oh-oh-oh, oh-oh

Dans ton regard
Pourquoi je ne penserais pas ? Ça me donne envie de ressentir quelque chose
Tu t'es installée comme si de rien n'était
Je vois dans ton visage, parfois c'est comme si tu te fichais
Si la manière est un chemin différent, ce sera de ta faute
Que faire de notre nuit (une nuit) passée ? Oh-oh

Pourquoi ne vois-tu pas ? Pourquoi ne veux-tu pas me laisser ?
Même si tout le monde autour de toi le dit
Je m'en fiche, personne ne peut m'arrêter
C'est vrai, ce n'est pas un jeu d'enfant
Je te harcèle même s'il y a des gens qui veulent me faire du mal

On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne vais pas accepter d'être juste ton ami
On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne peux pas accepter d'être juste ton ami

On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne vais pas accepter d'être juste ton ami
On est juste des amis (juste des amis), on est juste des amis (juste des amis)
Je ne peux pas accepter d'être juste ton ami (juste ton ami)

On est juste des amis, on est juste des amis (juste des amis)
Je ne vais pas accepter d'être juste ton ami (juste ton ami)
On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne peux pas accepter d'être juste ton ami (juste ton ami)

On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne vais pas accepter d'être juste ton ami (juste ton ami)
On est juste des amis, on est juste des amis
Je ne peux pas accepter d'être juste ton ami