Текст и перевод песни Grin Department - Friends Lang Tayo

Friends Lang Tayo

Hmm-mmm
Oh, mmm-mmm, ooh

Nagsimula ang lahat
Bilang kaibigan lang, iyong libangan
Nagkasundo sa lahat
Dating tumigil kong mundo, muling nabuhay na parang trumpo

Habang kasama mo
Humihinto ang oras ko sa mga lambing at yakap mo
Naligalig na ng husto
Sa dating na kung ano, lumalala, parang totoo

Ba't 'di mo ba napapansin? Ba't 'di mo na rin pagbigyan?
Lumabas man ang lahat, ang damdamin mo'y totoo
Kung nag-aalangan, kasalanan man sa 'yong palagay
'Di makulay, ako'y naging karamay
Sana naisip mo ang kahulugan ng aking buhay

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako, oh-oh-oh, oh-oh

Sa 'yong mga tingin
Ba't 'di ko iisipin? Bumubuyo sa 'king damdamin
Napalagay nang parang wala
Nababakas lang sa iyong mukha, minsan parang baliwala
Kung ang paraan parang ibang daan, sayo'y magiging kasalanan
Pa'no na'ng ating isang gabing (isang gabing) nagdaan? Oh-oh

Ba't 'di mo ba napapansin? Ba't 'di mo na rin pagbigyan?
Sabihin man lahat ng kung sino sa paligid mo
Wala akong pakialam, walang sinuman makakahadlang
Ito ay tunay, 'di naglalaro na bagay
Nangungulit sa 'yo kahit mayro'n pa d'yang mang-away

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako
Friends lang tayo (friends lang), friends lang tayo (friends lang)
'Di matatanggap na friend mo lang ako (na friend mo lang ako)

Friends lang tayo, friends lang tayo (friends lang)
'Di papayag na friend mo lang ako (friend mo lang ako)
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako (friend mo lang ako)

Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di papayag na friend mo lang ako (friend mo lang ako)
Friends lang tayo, friends lang tayo
'Di matatanggap na friend mo lang ako

Мы просто друзья

Хм-ммм
О, ммм-ммм, у

Все началось
Просто как дружба, твое развлечение
Мы во всем соглашались
Мой мир, который когда-то остановился, снова закрутился, как юла

Пока ты рядом
Мое время останавливается в твоих нежностях и объятиях
Я уже совсем растерялся
Раньше все было не так, теперь все серьезнее, как будто по-настоящему

Почему ты не замечаешь? Почему бы тебе не сдаться?
Даже если все раскроется, твои чувства настоящие
Если ты сомневаешься, считаешь это грехом
Моя жизнь была серой, я стал твоей отрадой
Надеюсь, ты поняла, в чем смысл моей жизни

Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не соглашусь быть просто твоим другом
Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не приму, что я просто твой друг, о-о-о, о-о

В твоих глазах
Как мне не думать? Они разжигают мои чувства
Я веду себя так, будто мне все равно
Это видно по твоему лицу, иногда тебе будто все равно
Если этот путь - неверный, ты будешь виновата
Что насчет той ночи (той ночи), что мы провели вместе? О-о

Почему ты не замечаешь? Почему бы тебе не сдаться?
Что бы ни говорили окружающие
Мне все равно, никто не сможет нам помешать
Это правда, я не играю
Ухаживаю за тобой, даже если кто-то будет против

Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не соглашусь быть просто твоим другом
Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не приму, что я просто твой друг

Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не соглашусь быть просто твоим другом
Мы просто друзья (просто друзья), мы просто друзья (просто друзья)
Я не приму, что я просто твой друг (просто твой друг)

Мы просто друзья, мы просто друзья (просто друзья)
Я не соглашусь быть просто твоим другом (просто твоим другом)
Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не приму, что я просто твой друг (просто твоим другом)

Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не соглашусь быть просто твоим другом (просто твоим другом)
Мы просто друзья, мы просто друзья
Я не приму, что я просто твой друг