Текст и перевод песни Grin Department - Jacqueline

Jacqueline

Nalulungkot ako dahil nag-iisa
'Di makatawa, lubog sa problema
Naghahanap ng butas na maaring pasukan
Sa ganitong kalagayan

Solusyon hinahanap ko ngayon
Saang dagat kaya ako makakausong?
Sa gitnang kanluran, sa gitnang silangan
Mas okay kung diyan sa gitna ng iyong-, ah

Wise men say only fool rush in
But I can't help fallin' in love with you

Kung 'di naman pupwede ('di naman pupwede)
Mas okay lang ang hindi na bale ('di na bale)
Sa amin nalang ako didiskarte (sa amin nalang)
Magkukulong sa kwarto at kakalkalin ko
Hahanapin ko ang litrato mo

Aking Jacqueline, Jacqueline
Aking Jacqueline, Jacqueline

Handa akong maghintay (handa akong maghintay)
Heto't puro kalyo na ang aking mga kamay (puro kalyo)
Handa rin akong magtiis (magtiis)
Kahit namumula na parang kamatis (ang iyong kutis)
Kahit gumagaspang sa kakakiskis (kase guitarist)

Aking Jacqueline, Jacqueline
Aking Jacqueline, Jacqueline
Aking Jacqueline, Jacqueline (oh)
Aking Jacqueline, Jacqueline

Mang Elvis, Mang Elvis, tulungan nyo ako, may problema ako, eh
Oo, saka ako rin, at ako rin Mang Elvis (hoy, hoy, hoy, hoy)
Ako rin, kanina pa kami dito, ah
Tabi-tabi muna, maki-awa kami naman, baka napulutan mo na
Ooh, kami muna

Kung ikaw basted ang solusyon is this
Kung may bukas na tindahan umorder ng beer with pulutan
At pagkatapos nyong maglasing
Walang dapat gawin, hanapin si Jacqueline

Jacqueline

Je suis triste parce que je suis seul
Je ne peux pas rire, je suis submergé par les problèmes
Je cherche un trou où je pourrais me faufiler
Dans cette situation

Je cherche une solution maintenant
Quelle mer puis-je rejoindre ?
Au centre-ouest, au centre-est
Ce serait mieux si c'était au milieu de ton-, euh

Les sages disent que seuls les fous se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

Si ce n'est pas possible (ce n'est pas possible)
Ce n'est pas grave (ce n'est pas grave)
Je vais me débrouiller seul (tout seul)
Je vais m'enfermer dans ma chambre et fouiller
Je vais chercher ta photo

Ma Jacqueline, Jacqueline
Ma Jacqueline, Jacqueline

Je suis prêt à attendre (je suis prêt à attendre)
Mes mains sont toutes calleuses (toutes calleuses)
Je suis aussi prêt à endurer (à endurer)
Même si ton teint est rouge comme une tomate (ta peau)
Même si mes mains sont rugueuses à force de frotter (car je suis guitariste)

Ma Jacqueline, Jacqueline
Ma Jacqueline, Jacqueline
Ma Jacqueline, Jacqueline (oh)
Ma Jacqueline, Jacqueline

Elvis, Elvis, aide-moi, j'ai un problème, tu vois
Oui, et moi aussi, et moi aussi Elvis (hey, hey, hey, hey)
Moi aussi, on est là depuis longtemps, hein
Fais-nous de la place, on te supplie, tu as peut-être déjà mangé
Ooh, on est là avant toi

Si elle te refuse, la solution c'est ça
Si tu trouves un magasin ouvert, commande de la bière avec des amuse-gueules
Et après avoir bu
Il n'y a rien à faire, cherche Jacqueline