Grind - Corazón Valiente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grind - Corazón Valiente




Corazón Valiente
Cœur Vaillant
Mira a qué ritmo van mis pulsaciones
Regarde à quel rythme bat mon cœur
500 revoluciones, 'tamos en casa, callejones
500 révolutions, on est à la maison, dans nos quartiers
'Tamos en club, en los balcones
On est en boîte, sur les balcons
Escupiendo nubes, quemando polen
Crachant des nuages, brûlant du pollen
Escribiendo pecados, desafiando a los dioses
Écrivant des péchés, défiant les dieux
Oye, hi, aquí sacamos de donde no hay
Écoute, ma belle, ici on crée à partir de rien
La familia es ley, watch yor price
La famille c'est sacré, regarde ton prix
Me da igual quien seas, o cuantos seáis, sabéis de donde venís
Peu importe qui tu es, ou combien vous êtes, vous savez d'où vous venez
Lo que ya no os acordáis, ya no qué hacer
Ce dont vous ne vous souvenez plus, je ne sais plus quoi faire
No acepto el perdón, bro, mi lobo es fiel
Je n'accepte pas les excuses, mon loup est fidèle
Tu perro un traidor, no voy a correr, primo por ti no
Ton chien est un traître, je ne vais pas courir, mon pote, pour toi non
quieres morder pues cómemelo
Tu veux mordre, alors vas-y, mange-moi
Parto entero, venimos de cero de un banco
Entièrement, on vient de rien, d'un banc
Del "yo no tengo", del "yo tampoco" pues vamos a buscarlo
Du "je n'ai rien", du "moi non plus", alors on va le chercher
No paramos hasta conseguirlo
On ne s'arrête pas avant de l'avoir
Y no lo hicimos llorando, así que no llorare una mierda
Et on ne l'a pas fait en pleurant, alors on ne va pas pleurer une seule larme
Llevo una soltera atrás, que me quiere quitar lo que llevo pa' fumar o me pega
J'ai une petite amie derrière moi, qui veut me prendre ce que j'ai pour fumer ou me frappe
Y cuando me pille ese culo le parece familiar
Et quand je prends ce cul, il me semble familier
Le hemos pillao los dos ánimo la hierba
On l'a tous les deux prise d'assaut, courage à l'herbe
Y me podría cabrear, pero de suplicar
Et je pourrais m'énerver, mais de supplier
Porque lo mismo si no más reza
Parce que de toute façon, si ce n'est pas le cas, elle prie
¿Es lo justo?
Est-ce juste ?
Esa es la pregunta, ahora quiere una respuesta
C'est la question, maintenant elle veut une réponse
Me cago en Dios, que baje, joder
Putain, que Dieu descende, bordel
Se lo perdió hoy, se lo pedio ayer
Elle l'a raté aujourd'hui, elle l'a demandé hier
Ayer no me oyó y no lo escucharé
Hier, il ne m'a pas entendu et il ne m'écoutera pas
Cerré de un portón la casa tumbé
J'ai fermé la maison d'un coup de portail, je suis tombé
Vente a mi mendo, no aguantarías y no te culpo
Viens dans mon monde, tu ne tiendrais pas le coup et je ne te blâme pas
Tu contacto más cercano lo recoge en nuestro punto
Ton contact le plus proche le récupère à notre point de rendez-vous
No hablar te permite hacer silencio y me disculpo
Ne pas parler te permet de faire silence et je m'excuse
Por preferir eso a parecer el puto fuck you boss
De préférer ça que de ressembler au putain de "fuck you boss"
Pa'l que cayó y supo
Pour celui qui est tombé et qui a compris
Muerto el que no pinta nada y esta medio el bulto
Mort celui qui ne représente rien et qui est à moitié dans le coup
Un vínculo no es un grupo
Un lien n'est pas un groupe
La luna tiene hijos y aquí los lobos van juntos
La lune a des enfants et ici les loups chassent ensemble
Qué paso mi bro, que al anochecer
Qu'est-ce qui se passe mon frère, qu'à la tombée de la nuit
Esta noche los lobos saldrán a morder
Cette nuit les loups sortiront mordre
Siempre de frente, corazón valiente
Toujours de face, cœur vaillant
Qué paso mi bro, que al anochecer
Qu'est-ce qui se passe mon frère, qu'à la tombée de la nuit
Esta noche los lobos saldrán a morder
Cette nuit les loups sortiront mordre
Siempre de frente, corazón valiente, eh, eh, eh (calle, calle, calle)
Toujours de face, cœur vaillant, eh, eh, eh (la rue, la rue, la rue)
(Es que yo no confió en nadie, nadie, nadie)
(C'est que je ne fais confiance à personne, personne, personne)
(Es que yo canto pa' la calle, calle, calle)
(C'est que je chante pour la rue, la rue, la rue)
Es que yo canto pa' la calle, calle, calle
C'est que je chante pour la rue, la rue, la rue
Es que yo no confió en nadie, nadie, nadie
C'est que je ne fais confiance à personne, personne, personne
Es que yo canto pa' la calle, calle, calle
C'est que je chante pour la rue, la rue, la rue
Que yo no confió en nadie, nadie, nadie
Que je ne fais confiance à personne, personne, personne
Jo, jo, joyas, siempre ando con la paranoia
Yo, yo, bijoux, je suis toujours paranoïaque
De que tengo detrás a la patrulla
D'avoir la patrouille derrière moi
Dale más y huye, que si me pillan me follan
Donne-moi plus et fuis, parce que s'ils m'attrapent, ils vont me défoncer
Encerraron a mi negro que cantaron aleluya
Ils ont enfermé mon pote noir qui chantait alléluia
Le tiro al haze por municiones tengo puras conexiones
Je tire sur la weed, j'ai que des connexions comme munitions
Puedo hacer que llore la familia tuya
Je peux faire pleurer ta famille
Busqueda por callejones, montado en cuatro motores
Recherche dans les ruelles, monté sur quatre roues
Preparados para darnos a la fuga
Prêts à prendre la fuite
Libertad para mis negros que aún sigue encerrao
Liberté pour mes frères qui sont encore enfermés
Prima Mau, ya queda aclarao
Petite sœur, c'est clair maintenant
Este mundo lo domina la rata del estao
Ce monde est dominé par le rat de l'État
Sin saber que ha pasao' vos sigues amarrao
Sans savoir ce qui s'est passé, tu es toujours attaché
De mal abogao que estoy dentro
Je suis mal barré à l'intérieur
Si me la ha jugao ni lo pienso
S'il a joué avec moi, je n'y pense même pas
Tengo alga raw para Tompson
J'ai de la bonne herbe pour Tompson
Pa' salir de los momentos tensos
Pour sortir des moments tendus
Ahora miro a mi lobo y brindo
Maintenant je regarde mon loup et je trinque
Parque vengo distinto, encerrao en el piso, prepraro el kilo pa'l gringo
Parce que je reviens différent, enfermé dans l'appart, je prépare le kilo pour le ricain
Los yonky me ven, cantan bingo
Les junkies me voient, ils crient bingo
Dile tú, Marcel, que también lo has visto (calle, calle, calle)
Dis-lui, Marcel, que tu l'as vu aussi (la rue, la rue, la rue)
Es que yo no confió en nadie, nadie, nadie
C'est que je ne fais confiance à personne, personne, personne
Es que yo canto pa' la calle, calle, calle
C'est que je chante pour la rue, la rue, la rue
Que yo no confió en nadie, nadie, nadie
Que je ne fais confiance à personne, personne, personne





Авторы: Lluis Huguet Verdaguer, Marcel Serrano Fabra, Marcos Sanchez Parrilla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.