Текст и перевод песни Gringe - Banco

Banco

Ah non, ma vie c'est une galère
Tu la veux?
Et bah banco, j'te la donne
J'ai dit banco, j'ai dit banco
Non, c'est pas bon
Jamais j'échangerai mon langage fleuri contre langue de bois (jamais, jamais)
Déso' les amis, j'rentrerai jamais dans les angles droits (non)
Eh, plus c'est dur et plus j'ai la tête dure comme quaterback (comme quaterback)
Un paquet d'clopes, une ventoline, tu connais le starter pack (pack, pack, pack)
Putain les mecs, là j'comprends plus rien, wesh qu'est-ce qui s'est passé? (qu'est-ce qui s'est passé?)
J'dé', j'déboule en concert, j'vois les petits turn up sur pièce détachée (merde)
Dites-moi c'que j'dois faire, rire ou en pleurer
En déflouté, j'les vois tous en 2D
Est-ce l'air du temps ou le temps qu'on perd sur le net qui rend te-bê (idiocratie)
Et ça parle de quoi, ça offense qui? (qui?)
Jamais la connerie a fait autant d'bruit
J'tte-gra un nude à une p'tite conne sans Q.I
Et j'me retrouve à expliquer que j'suis pas Polanski
Et t'aimerais que j'te dise que j'ai fait le con
Et que j'vais me rattraper (pardon, pardon)
Mais p't-être que j'prépare mon sixième long
Et j'parle pas de café
Et un pote qui glande, me menace de mort
Qu'est-ce tu m'reproches, d'avoir foiré ta vie?
Gros, si t'as le temps d'en faire toute une histoire
Profites-en même pour faire une thérapie
Y'en a qui louchent sur c'que j'ai construit
L'impression d'être fiché par la Stasi
Et toi tu bénaves comme si tu partages ma vie
Ouais, ferme ta bouche
Ton opinion, bien sûr j'm'en cogne (bien sûr j'm'en cogne)
On l'a fait tout seul sans piston et sans plan de comm' (et sans plan de comm')
J'suis dans la 'sique (ouais)
J'suis dans l'ciné (ouais)
Je sors, je rentre quand j'veux, j'ai le double des clés
Bah ouais t'as trouvé l'album tout pété
Mais j'ai rempli Cigale et chanté tout l'été
Ouais, ferme ta bouche
Ton opinion, bien sûr j'm'en tape (bien sûr j'm'en tape)
Fais-moi ton numéro et j'pose ma bombe pendant l'entracte (pendant l'entracte)
J'ai pris du biff, de la moula
Plus j'en encaisse, plus j'encaisse les coups bas
J'suis comme Paname, ouais
Même quand je flotte, non je ne coule pas (quelle arrogance)
Attends deux secondes que je te raconte la suite
Fanatiques savent même dans quelle rue j'habite
Ces putes à clics m'insultent en DM
Puis me croisent en vrai, me sucent la bite
Une ex me traque, chaque fois que j'vais bien
Comme par magie cette petite pute rapplique
Avec des textos toujours plus sadiques
J'mène une vida loca comi-tragique
J'ai sorti le solo, embarqué quelques potos sur l'radeau
Et pas de quiproquo, j'ai fait roro sans passer sur radio (wow)
Un drôle de business, je sais qui est vrai et qui fait le mytho (j'te jure)
Toi, longtemps que t'es là mais tu trompes plus personne comme l'accent d'Enrico
Et y'a ces artistes qui aiment parler d'l'amour du rap mais le font pas sans profit
Soigne plus l'image que leur éthique
Font plus des clips mais des placements de produits
Non, ma 'sique et la tienne mon frère c'est pas le même twerk (c'es pas le même twerk)
Même dans le futur, tu restes à l'ancienne comme Captain Kirk
Ouais, ferme ta bouche
Ton opinion, bien sûr j'm'en cogne (bien sûr j'm'en cogne)
On l'a fait tout seul sans piston et sans plan de comm' (et sans plan de comm')
J'suis dans la 'sique (ouais)
J'suis dans l'ciné (ouais)
Je sors, je rentre quand j'veux, j'ai le double des clés
Bah ouais t'as trouvé l'album tout pété
Mais j'ai rempli Cigale et chanté tout l'été
Ouais, ferme ta bouche
Ton opinion, bien sûr j'm'en tape (bien sûr j'm'en tape)
Fais-moi ton numéro et j'pose ma bombe pendant l'entracte (pendant l'entracte)
J'ai pris du biff, de la moula
Plus j'en encaisse, plus j'encaisse les coups bas
J'suis comme Paname, ouais
Même quand je flotte, non je ne coule pas
Fluctuat nec mer.
Nec mergitur
Fluctuam, non
Oh putain j'en perds mon latin

Банко

Ах нет, моя жизнь — это сплошная морока
Хочешь её?
Ну и банко, забирай
Я сказал банко, я сказал банко
Нет, так не пойдёт
Никогда не променяю свой цветистый язык на канцелярщину (никогда, никогда)
Извини, дорогая, я никогда не впишусь в прямые углы (нет)
Эй, чем труднее, тем упрямее я, как квотербек (как квотербек)
Пачка сигарет, ингалятор, ты знаешь этот стартовый набор (набор, набор, набор)
Черт возьми, ребята, я ничего не понимаю, что вообще произошло? (что произошло?)
Я прихожу на концерт и вижу, как малыши отрываются под разрозненные куски (чёрт)
Скажите мне, что делать, смеяться или плакать
Без размытия я вижу их всех в 2D
Это веяние времени или время, которое мы теряем в сети, делает тебя тупой (идиократия)
И о чем это, кого это оскорбляет? (кого?)
Глупость никогда не производила столько шума
Я отправлю нюдс какой-нибудь глупой дурочке без IQ
И мне приходится объяснять, что я не Полански
И ты хотела бы, чтобы я сказал, что я облажался
И что я исправлюсь (прости, прости)
Но, возможно, я готовлю свой шестой лонгплей
И я говорю не о кофе
И приятель, который бездельничает, угрожает мне смертью
В чем ты меня обвиняешь, в том, что я испортил твою жизнь?
Чувак, если у тебя есть время раздувать из этого целую историю
Воспользуйся им же, чтобы пройти терапию
Есть те, кто косятся на то, что я построил
Ощущение, что за мной следит Штази
А ты ведёшь себя так, будто разделяешь мою жизнь
Да, закрой свой рот
На твоё мнение, конечно, мне плевать (конечно, мне плевать)
Мы сделали это сами, без блата и без пиар-плана (и без пиар-плана)
Я в музыке (да)
Я в кино (да)
Выхожу, прихожу, когда хочу, у меня есть второй комплект ключей
Ну да, ты нашла альбом совершенно разгромленным
Но я собрал полный зал "Сигаль" и пел всё лето
Да, закрой свой рот
На твоё мнение, конечно, мне плевать (конечно, мне плевать)
Дай мне свой номер, и я подложу свою бомбу во время антракта (во время антракта)
Я заработал бабки, деньжат
Чем больше получаю, тем больше получаю ударов ниже пояса
Я как Париж, да
Даже когда я на плаву, нет, я не тону (какая самонадеянность)
Подожди две секунды, я расскажу тебе продолжение
Фанатики знают даже, на какой улице я живу
Эти шлюхи по клику оскорбляют меня в личке
Потом встречают меня в реале и сосут мой член
Бывшая преследует меня каждый раз, когда у меня всё хорошо
Как по волшебству, эта маленькая шлюха возвращается
С ещё более садистскими сообщениями
Я веду безумную коми-трагическую жизнь
Я выпустил сольник, взял с собой несколько корешей на плот
И без недоразумений, я заработал бабки без ротации на радио (вау)
Странный бизнес, я знаю, кто настоящий, а кто мифотворит (клянусь)
Ты, давно здесь, но ты больше никого не обманешь, как акцент Энрико
И есть эти артисты, которые любят говорить о любви к рэпу, но не делают это без выгоды
Больше заботятся об имидже, чем об этике
Снимают не клипы, а рекламу продуктов
Нет, моя музыка и твоя, брат, это не один и тот же тверк (это не один и тот же тверк)
Даже в будущем ты остаёшься старомодным, как капитан Кирк
Да, закрой свой рот
На твоё мнение, конечно, мне плевать (конечно, мне плевать)
Мы сделали это сами, без блата и без пиар-плана (и без пиар-плана)
Я в музыке (да)
Я в кино (да)
Выхожу, прихожу, когда хочу, у меня есть второй комплект ключей
Ну да, ты нашла альбом совершенно разгромленным
Но я собрал полный зал "Сигаль" и пел всё лето
Да, закрой свой рот
На твоё мнение, конечно, мне плевать (конечно, мне плевать)
Дай мне свой номер, и я подложу свою бомбу во время антракта (во время антракта)
Я заработал бабки, деньжат
Чем больше получаю, тем больше получаю ударов ниже пояса
Я как Париж, да
Даже когда я на плаву, нет, я не тону
Fluctuat nec mer.
Nec mergitur
Fluctuam, non
О, чёрт, я совсем забыл латынь