Текст и перевод песни Gringe - LMP

LMP

Des cernes noires floquées sur une peau claire
Les deux yeux coqués j'ai pas des yeux d'cocker
Un doigt dans la merde Kevin McCallister
Poésie grossière, la drogue à Beaudelaire
Monte dans la fusée, change de fuseau horaire
En pleine descente secoué par des poches d'airs
J'monte chercher la New York Diesel à Rotter'
On crame tous les feux, l'alcootest passe au vert
La drogue est pas chère (La drogue est pas chère)
La drogue est kascher (La drogue est kascher)
Dans un télésiège jusqu'à métro-blanc
J'pécho la neige je redescends la ligne en polaire
J'sens plus mes molaires, j'sens plus la colère
J'vais découper des pailles dans mes posters
Et disparaître dans un fou rire comme le Joker
Sous antidépresseurs comme Heath Ledger
Dans tous les sens, elle laisse un goût amère
Cigarette trempée dans poudre calcaire
Le cerveau ressort du drogue-store en dragster
Je compte plus les fois où j'ai fini par terre
À contempler les OVNI comme Jimmy Carter
Comme la fumée épaisse qui sort de mes lèvres
Je reste en apnée, je ferme les yeux et je m'élève
La vie est belle, j'en fais des cauchemars de rêve
Je porte à jamais l'dossard du mauvais élève
Laisse-moi planer encore, laisse-moi planer
Laisse-moi planer encore, laisse-moi planer
La vie est belle, j'en fais des cauchemars de rêve
Laisse-moi planer, tout oublier défoncé quand je m'endors
Entre deux mondes en suspens
Tout va trop vite et j'suis toujours plus lent
Plus rien n'm'émerveille plus rien m'surprend
Tous mes rêves de gosses ont foutu l'camp
Entre deux mondes en suspens
Tout va trop vite et j'suis toujours plus lent
Plus rien n'm'émerveille plus rien m'surprend
Tous mes rêves de gosses ont foutu l'camp
Qui peut me dire pourquoi j'ressens l'espace?
Pourquoi ici j'me sens à l'étroit?
J'observe le ciel en rêvant d'espace
Tête en l'air comment j'pourrais marcher droit
Laisse-moi planer encore, laisse-moi planer
Laisse-moi planer encore, laisse-moi planer
La vie est belle, j'en fais des cauchemars de rêve
Laisse-moi planer, tout oublier défoncé quand je m'endors
Laisse-moi planer encore, laisse-moi planer
Laisse-moi planer encore, laisse-moi planer
La vie est belle, j'en fais des cauchemars de rêve
Laisse-moi planer, tout oublier défoncé quand je m'endors

ЛМП

Темные круги под глазами на бледной коже,
Глаза мутные, взгляд совсем не бодрый.
Палец в дерьме, как Кевин МакКалистер,
Грубая поэзия, наркотики — мой Бодлер.
Садись в ракету, меняем часовой пояс,
В крутом пике, трясёт в воздушных ямах.
Я лечу за New York Diesel в Роттердам,
Сгорим дотла, алкотестер покажет «норма».
Наркота дешева (наркота дешева),
Наркота кошерна (наркота кошерна).
На подъемнике до «белоснежки»,
Берём немного снега, спускаюсь в флиске.
Не чувствую ни коренных зубов, ни злости,
Буду резать трубочки из своих постеров.
И исчезну в безумном смехе, как Джокер,
Под антидепрессантами, как Хит Леджер.
Во всех смыслах она оставляет горький вкус,
Сигарета, пропитанная известковой пылью.
Мозг вылетает из наркопритона на драгстере,
Я сбился со счёту, сколько раз валялся на земле,
Созерцая НЛО, как Джимми Картер.
Как густой дым, выходящий из моих губ,
Я задерживаю дыхание, закрываю глаза и взлетаю.
Жизнь прекрасна, мои сны — кошмары из мечты,
Я навсегда останусь в майке хулигана.
Дай мне ещё парить, дай мне парить,
Дай мне ещё парить, дай мне парить.
Жизнь прекрасна, мои сны — кошмары из мечты,
Дай мне парить, всё забыть, обдолбанным уснуть.
Между двух миров, в подвешенном состоянии,
Всё слишком быстро, а я всё медленнее.
Ничто меня не удивляет, ничто не поражает,
Все мои детские мечты улетели.
Между двух миров, в подвешенном состоянии,
Всё слишком быстро, а я всё медленнее.
Ничто меня не удивляет, ничто не поражает,
Все мои детские мечты улетели.
Кто может сказать мне, почему я чувствую космос?
Почему здесь мне так тесно?
Я смотрю на небо, мечтая о просторе,
С головой в облаках, как я могу идти прямо?
Дай мне ещё парить, дай мне парить,
Дай мне ещё парить, дай мне парить.
Жизнь прекрасна, мои сны — кошмары из мечты,
Дай мне парить, всё забыть, обдолбанным уснуть.
Дай мне ещё парить, дай мне парить,
Дай мне ещё парить, дай мне парить.
Жизнь прекрасна, мои сны — кошмары из мечты,
Дай мне парить, всё забыть, обдолбанным уснуть.