Mémo - Gringe перевод на русский

Mémo

J'crois que je suis l'incarnation même du mot galérer
J'ai passé la moitié de ma vie à errer, à tourner en rond, à revivre un jour sans fin
En décalage permanent comme les aiguilles d'une montre mal réglée
(En boucle, en boucle)
Par chance, j'ai fait des rencontres qui m'ont un peu sauvé d'moi-même
Avec Casseurs, j'ai crié ma solitude pour qu'elle s'échappe
Et l'écho m'a répondu:
Fais les backs, fais les backs, fais les backs, fais les backs
Depuis, j'rêve un tout petit peu moins quand j'me fais des films
Gringe est dans la place pour être
Comment c'est loin l'époque où j'étais pas dans le casting
Fini les survêt' designés par les trous d'boulettes
Maintenant, j'écris des rimes comme si j'avais l'syndrome de la Tourette
Bloqués, bloqués
J'me dis que si on meurt à l'instant même où on naît,
Faut que j'mette du sens dans ce que je fais et ça d'vient contagieux
Cet album, j'le vois comme un message de longs adieux, comme une éclaircie dans mon ciel ombrageux
Demain la lumière s'en ira, avec elle, les échos de notre jeunesse,
Quand on pensait:
On grandira quand on sera vieux" Un jour on est venu au monde
Des fois, j'repense aux choses simples que cette vie a éclipsés
L'époque où j'déchirais des tickets de ciné, mais tu connais
Je partirai jamais en laissant l'histoire inachevée...

Заметка

Кажется, я само воплощение слова "маяться".
Половину жизни я провел, блуждая, кружа на одном месте, проживая один и тот же бесконечный день.
Постоянно не в такт, как стрелки неправильно настроенных часов.
(По кругу, по кругу)
К счастью, я встретил людей, которые немного спасли меня от самого себя.
С Casseurs я выкрикнул свое одиночество, чтобы оно ушло.
И эхо ответило мне:
Читай рэп, читай рэп, читай рэп, читай рэп
С тех пор я чуть меньше мечтаю, когда фантазирую.
Gringe на месте, чтобы быть...
Как давно это было, когда меня не было в составе.
Конец спортивкам, дизайн которых проеден дырками от окурков.
Теперь я пишу рифмы, как будто у меня синдром Туретта.
Заблокирован, заблокирован
Я думаю, что если мы умираем в тот же миг, когда рождаемся,
Я должен вложить смысл в то, что делаю, и это становится заразным.
Этот альбом я вижу как послание долгих прощаний, как просвет в моем мрачном небе.
Завтра свет уйдет, а вместе с ним и отголоски нашей юности,
Когда мы думали:
"Мы повзрослеем, когда состаримся". Однажды мы пришли в этот мир.
Иногда я вспоминаю о простых вещах, которые эта жизнь затмила.
Время, когда я рвал билеты в кино, но ты знаешь...
Я никогда не уйду, не закончив историю...